文档介绍:
日语谚语大全
日语谚语大全
1、雨だれ、石をうがつ、水滴石穿
2、乌の行水、〔喻〕在浴池里涮一下就出来;快速洗澡
3、上を下への大さわぎ、鸡犬不宁
4、行きがけの駄赁山から火事、大水冲了龙王庙——一家人不认得一家人
57、恩を仇で返す、以怨报德
58、足元から鸟が立つ、使出突然,猝不及防
59、傍目八目、当事者迷,傍观者清
60、溺れる者は藁をも掴む、溺水者攀草求生;急不暇择
61、犬も歩けば棒に当たる、1〕上得山多会遇虎 2〕常在外边转或许交好运
62、里には里がある、话中有话
63、鬼の霍乱、壮汉患病——难得
64、悪銭身につかず、不义之财理无久享;悖入悖出
65、一尘も染まず香り骨に到る、一尘不染
66、胜てば官军、负ければ贼军、成者王侯,败者寇
67、うわさをすれば影がさす、说曹操曹操到
68、鬼に金棒、如虎添翼
69、明日は明日の风が吹く、明天吹明天的风;明天再说明天的话
70、犬が西向きゃ尾は东、天经地义的
71、火中の栗を拾う、火中取栗
73、足掻きがつかぬ、手足无措,一筹莫展
73、鬼の居ぬ间に洗濯、阎王不在,小鬼翻天
74、及ばぬ鲤の滝のばり、癞蛤蟆想吃天鹅肉
75、うどの大木、 大而无用的人;大草包
76、痛し痒し、左右犯难;进退两难;麻烦的
77、味なことを言う、妙语连珠
78、一年の计は元旦にあり、一年之计在于春
79、医者と味噌は古いほどよい、医不三世不服其药
80、鬼の目にも涙、1〕顽石也会点头 2〕铁石心肠的人也会落泪
81、株を守りて兎を待つ、守株待兔
82、虻蜂取らず、鸡飞蛋打;两头落空
83、痘痕もえくぼ、情人眼里出西施
84、言うは易く行うは难し、说来简单做来难
85、奥歯に物がはさまる、说话吞吞吐吐。说话不干脆
86、炒り豆に花が咲く、铁树开花
87、壁に耳あり、障子に目あり、隔墙有耳
88、一言居士、遇事总要发表自己见解的人
89、急がば回れ、欲速那么不达
90、悪妻は百年の不作、娶了懒嫁妇,穷了一辈子
91、駆け马に鞭、快马加鞭
92、後髪を引かれる、恋恋不舍
93、駆けつけ三杯、迟到罚三杯
94、英雄色を好む、英雄难受美人关
95、一叶落ちて天下の秋を知る、一叶知秋
96、足下に火がつく、火烧眉毛
97、井の中のかわず大海を知らず、井