文档介绍：欲穷千里目，更上一层楼
----- 文言文翻译高分突破
复****目标： 1. 巩固文言文翻译六字法。
学会找准文言文得分点，并准确翻译文言文语句。考纲解读：理解并翻译文中的句子
文言文翻译的地位：高考分值一般为
欲穷千里目，更上一层楼
----- 文言文翻译高分突破
复****目标： 1. 巩固文言文翻译六字法。
学会找准文言文得分点，并准确翻译文言文语句。考纲解读：理解并翻译文中的句子
文言文翻译的地位：高考分值一般为 10 分
翻译的标准：“信、达、雅”
一、六字翻译法方法指津
㈠留
凡朝代、年号、人名、地名、书名、器物名、官职等专有名词或现代汉语也通用的词，皆保留不动。
例：
赵惠文王十六年
庐陵文天祥
㈡删
把无实义或没必要译出的衬词、虚词、偏义副词中无实意的一方等删去。
例：夫赵强而燕弱
师道之不传也久矣
“其闻道也固先乎吾”
备他盗之出入与非常也
㈢换
单音节词换成双音节词， 通假字换成本字，古今异义、词类活用词换成现
代汉语。
例：天下云集响应，赢粮而景从
㈣调
特殊句式 : 宾语前置、定语后置、状语后置、主谓倒装
如：夫晋，何厌之有？
另外有些不调整就难以理解的句子如互文：
例：⒈主人下马客在船
⒉秦时明月汉时关
㈤补：补出文句中省略了的内容（主语、谓语、宾语、介词等）
例：
⒈沛公谓张良曰：“ 度我至军中，公乃入。”
⒉夫战，勇气也。一鼓作气，再 而衰，三 而竭 。
⒊竖子，不足与 谋。
⒋今以钟磬置 水中。
㈥变：
指要根据上下文语境，灵活贯通地翻译。这个“变”就是“意译”。
精选文库
比喻句：金城千里
借代句：“纨绔”“缙绅” “左右”
委婉说法：“会猎”“更衣”“山陵崩” “填沟壑”
总结：
二．链接高考
（2015 北京卷） 阅读下面的文言文，完成 9—14 题。（共 18 分）
天无私覆也，地无私载也，日月无私烛也，四时无私行也。行其德而万
物得遂长焉。
尧有子十人，不与其子而授舜； 舜有子九人，不与其子而授禹。 至公也。
．
晋平公问于祁黄羊 【 1】 曰：“南阳无令，其 谁可而为之 ?”祁黄羊对曰：
．
“解狐可。”平公曰：“解狐非子之仇邪 ?”对曰：“君问可，非问臣之仇
也。”平公曰： “善。”遂用之。国人称善焉。居有间，平公又问祁黄羊曰：
“国无尉，其谁可而为之 ?”对曰：“午可。”平公曰：“午非子之 ．子邪 ?”
对曰：“君问可，非问臣之子也。”平公曰：“善。”又遂用之。国人称善
焉。孔子闻之曰：“善哉 ! 祁黄羊之论也，外举不避仇，内举不避子。祁黄
羊可谓公矣。”
墨者有钜子腹 ?，居秦。其子***，秦惠王曰：“先生之年长矣，非有
他子也；寡人已令吏弗诛矣，先生之以此听寡人也。”腹 对曰：“墨者之
法曰：‘***者死，伤人者 刑。’此所以禁杀伤人也。夫禁杀伤人者