文档介绍：土木工程专业英语 Civil Engineering Specialty English
安徽理工大学·土木建筑学院
陈海明
第三讲土木工程专业英语写作
Civil Engineering Specialty English Writing
2017/11/11
土木建筑学院
3/103
用英语写学术论文的目的
参加国际学术会议,在会议上宣讲,促进学术交流;
在国际学术刊物上发表,使国外同行了解自己的研究成果,同样也是出于学术交流的目的;
撰写科技报告;
项目申请书(Proposal) 、研究计划。
2017/11/11
土木建筑学院
4/103
概论
科学研究工作的一个很重要的方面就是发表论文。
对科学工作者(从研究生时开始)的评价:
在实验室内的操作技巧;
在广阔或狭窄的科学领域内掌握的知识的多少;
才智或魅力;
而是依据他们所发表的论文
可能由此而出名,或者仍然默默无闻。
2017/11/11
土木建筑学院
5/103
概论
一项科学实验,不管它的结果多么引入注目,只有到实验结果发表出来时才算完成。
事实上,科学是以原始研究工作必须发表而推动前进的。
2017/11/11
土木建筑学院
6/103
What is a scientific paper?
A scientific paper is anized description of hypotheses, data and conclusions, intended to instruct the reader. Papers are a central part of research. If your research does not generate papers, it might just as well not have been done.
“Interesting and unpublished” is equivalent to “non-existent.”
科技论文是为了叙述原始研究结果而写成并发表的报告。
2017/11/11
土木建筑学院
7/103
科技论文的结构
国际标准化组织(anization for Standardization)
美国国家标准化协会(American National Standards Institute)
英国标准协会(British Standards Institute)等国际组织都对科技论文的写作体例(stylistic rules)做出了规定。
2017/11/11
土木建筑学院
8/103
期刊类科技论文
Title 标题
Abstract 摘要
Keywords 关键词,或主题词(Subjects)
Introduction 引言
Material and method,equipment and test (experiment) procedure 材料与方法,设备与试验(实验)过程
2017/11/11
土木建筑学院
9/103
期刊类科技论文
Results结果
Discussions (Summary,Conclusions) 讨论(总结,结论)
Acknowledgments 致谢
References (Appendix) 参考文献(附录)
2017/11/11
土木建筑学院
10/103
长篇科技报告
FRONT 前部
Front cover 封面
Title page 扉页
Letter of transmittal (Forwarding letter) 提交报告书
Distribution list 分发范围
Preface or foreword 序言或前言
Acknowledgments 致谢
Abstract 摘要
Table of contents 目录
List of illustration 图表目录