文档介绍：
七年级文言文古诗大全（原文+译文）
优秀教案 欢送下载
沈复《童趣》原文和译文
余忆童稚时，能张目对日，明察秋毫，见藐小之物必细察其纹理，故时有物外之趣
夏蚊成雷，私拟作群
强欲登高去，无人送酒来。 遥怜故园菊，应傍战场开。[1] 注释译文
【注释】
⑴九日：指九月九日重阳节。
⑵强：强求。登高：重阳节有登高赏菊饮酒以避灾祸的风俗。 ⑶怜：可怜。
⑷傍：靠近、接近。[2] 【译文】
九月九日重阳佳节，我强求登上高处远眺，然而在这战乱的行军
优秀教案 欢送下载
途中，没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的家乡长安，那菊花也许傍在这战场零星的开放了。 《汉江临眺》 王维 楚塞三湘接，荆门九派通。 江流天地外，山色有无中。 郡邑浮前浦，波澜动远空。 襄阳好风日，留醉与山翁。 全部注释 ：即汉水。发源于陕西省宁强县，经湖北省至汉阳入长江。临眺：登高望远。一作\临泛\，那么是临流泛舟之意。 ：指襄阳一带的汉水，因其在古楚国之北境，故称楚塞。三湘：湘水合漓水称漓湘，合蒸水称蒸湘，合潇水称潇湘，故又称三湘。此当泛指洞庭湖南北诸流域。 ：《水经注·江水》〔卷三十四〕：\江水又东历荆门虎牙之间。荆门在南，上合下开，暗彻山南；有门象虎牙在北，石壁色红，间有白纹，类牙形，并以物象受名。此二山，楚之西塞也。\今湖北省荆门县城即在江南岸边，县南有荆门山，与北岸之虎牙山隔岸相对。九派：《文选》郭璞《江赋》：\流九派乎寻阳\。李善注引应劭《汉书》注：\江自庐江浔阳分为九。\这两句写江汉相通之广，南连三湘，西通荆门，东达九江。 4.“江流”句：极言汉江的浩淼。 5.“山色”句写在江边远眺远山，山色假设有假设无。 ：言水势浩瀚，波澜动乱，使人觉得眼前的郡邑似乎都漂游浮动起来，远处的天空好像也在飘荡。 ：晋代将军山简，曾守襄阳。这里借指当时襄阳的地方长官。 译文 汉水流经楚塞，又接连折入三湘； 荆门集合九派支流，与长江相通。 汉水浩瀚，似乎是流到天地之外； 山色朦朦胧胧，远在虚无漂缈中。 优秀教案 欢送下载
沿江的郡邑，恰似浮在水面之上； 水天相接的边际，波涛激荡滚动。 襄阳的风景，的确叫人沉醉赞美；
我愿留在此地，陪伴常醉的山翁。
原诗
〔宋·朱熹〕
胜日②寻芳③泗水④滨⑤， 无边光景⑥一时新。 等闲⑦识得东风⑧面， 万紫千红总是春。
注释
题、春日：春天。
2、 胜日：天气晴朗的好日子,也可看出诗人的好心情． 3、 寻芳：游春，春游。 4、 泗水：河名，在山东省。 5、 滨：水边，河边。 6、 光景：风光风景
7、 等闲：平常、轻易。“等闲识得”是简单识别的意思。 8、 东风：春风。
简析
人们一般都认为这是一首游春诗。从诗中所写的景物来看，也很像是这样。首句“胜日寻芳泗水滨”，“胜日”指晴日，点明天气。“泗水滨”点明地点。“寻芳”，即是寻找美妙的春景，点明白主题。下面三句都是写“寻芳”所见所得。次句“无边光景一时新”，写欣赏春景中获得的初步印象。用“无边”形容视线所及的全部风光景物。“一时新”，既写出春回大地，自然景物面貌一新，也写出了作者郊游时耳目一新的欣喜感觉。第三句“等闲识