文档介绍：
桃花源记翻译
《桃花源记》学问点
一、 重点字词。
〔1〕为：当作。 〔2〕忽逢：突然遇到。逢：遇到，碰见。 花源中的人〕望见了渔人，竟然非常惊讶，他们问渔人是从哪里来。〔渔人〕具体地答复了他们。他们便邀请渔人到自己家里去，摆酒、杀了鸡做饭来款待他。村子里〔其他人家〕有这样一个人，都来询问消息。他们自己说他们的祖先躲避秦时的战乱，率领妻子儿子和同乡来到这个与世人隔绝的地方，不再出去，就和外面的人隔绝了。〔他们〕问此时此刻是什么朝代，竟然不知道有过汉朝，更不要说魏、晋两朝了。渔人一一给〔他们〕叙说自己所听到的。〔听到的人〕都感到惋惜。其余的人各自又邀请他到自己家，都拿出酒和饭菜〔来款待他〕。渔人〔在桃花源中〕停留了几天，就告辞离开了。这里的人告知他：“〔这里的状况〕不值得向外面的人说啊。”
〔渔人〕已经出来，找到了他的船，就沿着原来的路〔往回走〕，并到处做标记。到了武陵郡郡城，到太守那去，报告桃花源的见闻。太守马上派人跟着他去〔找寻桃花源〕，找寻〔他〕原来做的标记，〔可是〕不久就迷路了，再也找不到〔通往桃花源的〕路了。
南阳的刘子骥，是位高洁的名士，他听到这件事，开心地准备前往。〔但是〕没有实现，不久他就病死了。后来就再也没有问〔通往桃花源的〕路的人了。
三、词类总结。
〔一〕词多义 1、出：〔1〕不复出焉：出去。 〔2〕皆出酒食：拿出。 2、寻：〔1〕寻向所志：动词，找寻。 〔2〕寻病终：副词，不久。 3、舍：〔1〕便舍〔shě〕船：离开。 〔2〕屋舍〔shè〕俨然：名词，房屋，客舍。 4、中：〔1〕中无杂树：中间。 〔2〕晋太元中：“年间”。
〔3〕其中往来种作：里面。 5、志：〔1〕到处志之：标记。这里是“做标记”的意思。
〔2〕寻向所志：标记。 6、之：〔1〕忘路之远近：助词，用在定语和中心词之间，可译为“的”。
〔2〕闻之，欣然规往：代词，“这件事”。 〔3〕到处志之：语气助词，不译。
〔4〕渔人甚异之：之，代词，指渔人眼前见到的景象。 〔5〕有良田美池桑竹之属：这。
〔6〕具答之：代词，指代桃源人所问问题。 7、为：〔1〕武陵人捕鱼为〔wéi〕业：动词，当作。
〔2〕缺乏为〔wèi〕外人道也：介词，对，向。 〔3〕此人一一为〔wéi〕具言所闻：读wéi，给。
8、遂：〔1〕遂与外人间隔：于是，就。 〔2〕遂迷：最终。 〔3〕后遂无问津者：于是，就。9、得：〔1〕便得一山：得到，引申为望见。 〔2〕得其船：得到，引申为找到。 10、闻：〔1〕鸡犬相闻：听见。 〔2〕闻有此人：听说。
第