文档介绍：有限责任公司章程范本（中英文版）
中文版的公司章程我们就见多了，那么英文版的呢?下面是精心
为大家收集的有限责任公司章程范本(中英文版)，欢迎大家阅读与参
考。
有限责任公司章程范edfromthedateofregistration.
第二章股东Chapter2Shareholders
第七条公司股东共2个，名称与住所如下：
Article7TheCompanyhastwoshareholdersintotal,names
anddomicilesasindicatedbelow:
股东名称Nameofshareholder地址domicile
第八条股东享有下列权利：Article8Theshareholdersshall
havethefollowingrights:
(一)有选举和被选举为公司董事、监事的权利;
(1)toelectandbeelectedasdirectorandsupervisorof
theCompany;
(二)根据法律法规和本章程规定要求召开股东会;
toholdshareholders’meetinginaordancewithlaws,regulations,andtheseArticles;
(三)对公司的经营活动和日常管理进行监督;
tosupervisethebusinessactivitiesanddailymanagementoftheCompany;
(四)有权查阅公司章程、股东会会议记录和公司财务会计报告，
对公司的经营提出建议和质询;
(4)toconsulttheCompany
’sarticlesofassociation,
minutesofshareholders
’
meetings,financial&aounting
reports,
andtoraise
suggestions
andinquiries
for
theCompany’
soperation;
(五)按出资比例分取红利，公司新增资本时，有优先认缴权;
toreceivedividendinproportiontocontributedcapital,andtohavepriorityovercontributionofincreasedcapital;
(六)公司清盘解散后，按甲、乙双方达成的协议执行;
toimplementtheagreementreachedbyandbetweenPartyAandPartyBinthecaseofwinding-upordissolutionoftheCompany;
(七)公司侵害其合法利益时，有权向有管辖权的*提出要求，
纠正该行为，造成经营损失的，可要求予以赔偿。
(7)(whenlawfulrightsbeingpromisedbytheCompany)to
requestapetentpeople’scourttoasktheCompanytocorrectsuchbehavior,andtoclaimforpensationifanylossissustained.
第九条股东履行下列义务：Article9Theshareholdersshall
fulfillthefollowingobligations:
(一)按规定缴纳所认出资;(1)Contributecapitalin
aordanceherewith;
(二)以认缴的出资额对公司承担责任;
BeresponsiblefortheCompanytotheextentofrespectivelycontributedcapital;
(三)公司经核准登记后，不得抽回