文档介绍：考研历年英语二真题英译汉
考研历年英语二真题英译汉1
Translate the following text from English into Chinese. Write your translation on ANSWEming one of the most successful people on the planet. Nowadays, his reading material has changed from science fiction and reference books recently, he revealed that he reads at least 50 nonfiction books a year. Gates chooses nonfiction titles because they explain how the world works. “Each book opens up new avenues of knowledge,” Gates says.
一名五年级的学生的家庭作业要求他从一系列的职业中选出他将来的职业道路。他选择了“宇航员”，但很快又将“科学家”加入名单，也选了这一职业。这个男孩确信假如他读的书足够多，他就能想探究多少条职业道路，就探究多少条。因此他读书——从百科全书读到科幻小说。他如此狂热地阅读以致于他的父母不得不制定一条吃饭时“不能读书”的规则。这个男孩就是比尔·盖茨，他从未停止过阅读 – 即便在他成为全球最胜利人士之后也如此。今日，比尔盖茨的读物已经不再是科幻小说和参考书目：最近，他表示自己每年至少阅读50本非虚构读物。盖茨选择读非虚构类图书，因为这些书说明了世界是如何运作的。“每本书都开拓了探究新学问的道路。” 比尔盖茨说。
考研历年英语二真题英译汉3
Translate the following text from English into Chinese. Write your translation on ANSWER SHEET 2. (15 points)
Most people would define optimism as endlessly happy, with a glass that’s perpetually half fall. But that’s exactly the kind of false deerfulness that positive psychologists wouldn’t recommend. “Healthy optimists means being in touch with reality.” says Tal Ben-Shahar, a Harvard professor, According to Ben- Shalar,realistic optimists are these who make the best of things that happen, but not those who believe everything happens for the best.
Ben-Shalar uses three optimist