文档介绍：大学英语四级翻译题目汇总
大纲样题
.The substance does not dissolve in water (不管是否加热) 。
.Not only (他向我收费过高 ) ， but he didn ’ t do a goed of 12 million
2007 年 6 月 23 日英语四级翻译
. The finding of this study failed to （将人们的睡眠质量考
虑在内 ）.
.The prevention and treatment of AIDS is （ 我们可以合作的领
域 ） .
. Because of the leg injury, the athlete（ 决定退出比赛）.
.To make donations or for more information, please （按以下地址
和我们联系 ）.
.Please comehere at ten tomorrow morning （如果你方便的话）.
参考答案：
take people ’ s sleep quality/qualityof sleep into account/consideration
a field in which we can work together / a field in which we can cooperate
decided to quit the match
contact us at the following address
at your convenience/if it is convenient for you
2007 年 12 月 22 日英语四级翻译
（ 多 亏 了 一 系 列 的 新 发 明 ）, doctors can treat this disease
successfully.
In my sixties, one change I notice is that （我比以前更容
易累了 ）.
I am going to pursue this course, （ 无论我要作出什么样的牺
牲）.
I would prefer shopping online to shopping in a department store because （ 它更方便和省时）.
Many Americans live on credit, and their quality of life （ 用他们能够借到多少来衡量的 ）, not how much they can earn.
参考答案：
Thanks to/ because of a series of new inventions
I have been more likely to get tired than before/ I get tired more easily
than before
no matter at what expense (cost)/ no matter what I have to sacrifice (pay)/ would have to sacrifice (pay)
the former/ shopping online is more convenient and efficient (time-saving) (can save more time)
is measured in terms of how much they can borrow
2008 年 6 月 21 日英语四级翻译
87. Our efforts will pay off if the results of this research
.(
能应
用于新技术的开发 )
I can ’ t boot mycomputer now. Something (一定出了毛病) with
its operation system.
Leaving one’ s job, ,( 不 管 是 什 么 工 作 ), is a
difficult change even for those who look forward to retiring.
, ( 与 我 成 长 的 地 方 相 比 ) ， this town is more
prosperous and exciting.
( 直到他完成使命)did he realize that he was seriously ill
参考答案：
can be applied to the development