文档介绍：【琵琶行】原文注释、翻译赏析
【琵琶行】原文注释、翻译赏析
【琵琶行】原文注释、翻译赏析
【琵琶行】原文说明、翻译赏析
白居易 琵琶行
浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。
主人下马客在船24、却坐：退回到原处。促弦：把弦拧得更紧。
25、向前声：方才奏过的单一。
26、青衫：唐朝八品、九口文官的服色。
【赏析】
经过写琵琶女生活的不幸， 联合诗人自己在宦途所遇到的打
击，唱出了“同是天涯堕落人，相遇何须曾认识”的心声。社会
的动乱，世态的炎凉，对不幸者命运的怜悯， 对自己失落的感触，
这些原来存储在心中的沉痛感觉， 都一同倾于诗中。 它在艺术上
【琵琶行】原文注释、翻译赏析
【琵琶行】原文注释、翻译赏析
【琵琶行】原文注释、翻译赏析
的成功还在于运用了优美鲜亮的、 有音乐感的语言， 用视觉的形象来表现听觉所得来的感觉；萧瑟秋风的自然风景和离情别绪，使作品更为动人。
元和十年（ 815 ），白居易由于直言进谏冒犯显贵，遭谗被贬为江州司马，满怀抑郁，无处发泄。于次年秋季送客湓浦口之际，借描绘琵琶女的不幸出身， 抒发了对自己遭际的无穷感慨和对黑暗政治的激烈气愤。行，乐府古诗的一种体裁。全诗叙事波折，篇幅弘大。与诗人的另一长篇巨制《长恨歌》相同，同为***不朽之作。白居易死后，唐宣宗李忱曾写诗哀悼他，此中就有“童子解吟《长恨》曲，胡儿能唱《琵琶篇》”之句，可见当时就流传极广。
这首诗可分为三段 。开头至“东船西舫悄无言，惟见江秋月白 ”为第一段 ，表达与琵琵女的有时相遇， 及其弹奏琵琶的精深技艺。诗人送客江头，秋风萧瑟，一片悲凉。宾主话别，醉
不可欢，实质是借酒浇愁愁更愁。此时现在，突然听见有琵琶弹
奏声隐约传来 ，宾主不谋而合地被吸引过去 。由描绘朋友话别
到引出琵琶声及弹奏琵琶的倡女， 转接极其自然奇妙。 同时也从
侧面衬托出弹琵琶者演技非凡，接下来描绘艺人的出场，先是
“琵琶声停欲语迟”， “迟”字表现出琵琶艺人迟疑不决， 似有
隐衷，复又“千呼万唤始出来 ，犹抱琵琶半遮面”，这后一句
描绘女子羞答答的样子极传神奇妙， 为流传很广的千古佳句。 同
时又示意着这是个历尽沧桑 ，深受劫难的不幸艺人。果真 ，在
【琵琶行】原文注释、翻译赏析
【琵琶行】原文注释、翻译赏析
【琵琶行】原文注释、翻译赏析
调弦定音后，“弦弦掩抑声声思，似诉一生不得志 ”，弦声低
沉，仿佛弹者存心遮蔽、压迫心里的感情。每根弦都发出低落郁闷的声音， 每一声都寄寓着无穷的哀怨。 这就为后边描述琵琶女
的不幸出身做好了铺垫。 诗从写琵琶女的试弹动作开始， 一步步将读者引入乐曲优美的情境中去。 她的演技是精深神妙的， 诗人以“低眉信手续续弹”， “轻拢慢撚抹复挑”两句描述其技艺熟练。由于训练有素，虽是信手弹来，也无不符合节拍，弹技堪称
出神入化之境。 诗人接下来运用复杂而又连接、 贴切而又优美的
比喻，形象地描述了琵琶声的美好，节奏快慢变换的变化 。嘈嘈急雨 ，喁喁密语，珠落玉