1 / 5
文档名称:

秦观《三月晦日偶题》阅读答案及翻译赏析.docx

格式:docx   大小:17KB   页数:5页
下载后只包含 1 个 DOCX 格式的文档,没有任何的图纸或源代码,查看文件列表

如果您已付费下载过本站文档,您可以点这里二次下载

分享

预览

秦观《三月晦日偶题》阅读答案及翻译赏析.docx

上传人:Alphago 2022/5/9 文件大小:17 KB

下载得到文件列表

秦观《三月晦日偶题》阅读答案及翻译赏析.docx

相关文档

文档介绍

文档介绍:2
秦观《三月晦日偶题》阅读答案及翻译赏析
三月晦日偶题
秦观
节物相催各自新,痴心儿女挽留春。
芳菲歇去何须恨,夏木阴阴正可人。
解释
①晦日:农历每月最后的一天。
②节物:各个季节的风物景色。
③2
秦观《三月晦日偶题》阅读答案及翻译赏析
三月晦日偶题
秦观
节物相催各自新,痴心儿女挽留春。
芳菲歇去何须恨,夏木阴阴正可人。
解释
①晦日:农历每月最后的一天。
②节物:各个季节的风物景色。
③儿女:这里泛指男女。
④芳菲:香花芳草。
⑤何须:何必,何用。
⑥可人:称人心意。
1.诗歌前两句采用了什么手法写出了人们对春去的伤感之情,请结合诗句简要分析。(4分)
2.结合全诗分析这首诗与其他诗人所写暮春之景的诗歌表现的情感有何不同.(6分)
参考答案
1、 拟人手法,因为新陈代谢,是自然运行的铁的规律!但那些"痴心儿女"却想"挽留春",不欲让春归去。这样写足了人们对春将逝去时的怅惘之感。
2、 繁华似锦("芳菲")的春天归去,又有什么值得留恋的呢?那"阴阴"的"夏木"同样"可人"呢!诗人的乐观、豪放、豁达,跃然纸上!
3
译文:
节令风物不断递换,变化常新;痴心儿女,你们为什么要苦苦地挽留春天?那五彩缤纷的花朵凋谢又有什么可恨?夏天的树木,浓密葱绿,不也一样使你合意欢心!
赏析:
《三月晦日偶题》是北宋诗人秦观创作的一首七言绝句。诗首先从节令上着手,说自然界的风物,随着季节的转换而不断更新,而痴心儿女何苦要对春天苦苦留恋;三四句从反对痴心儿女对春天的逝去而伤心遗憾上着手,指出对繁花的凋谢不需要抱恨,接下来的夏天,树木荫浓,同样令人高兴。诗一反旧例,没有悲伤的情调,却是顺其自然,豁达通变。
文人伤春,似乎是永恒的主题,春风春雨,落花垂柳,引起过多少诗人感叹。三月晦日,是春天的最后一天,更难免激起诗人无计留春住的愁思。唐诗人贾岛有首著名的《三月晦日赠刘评事》诗云:"三月正当三十日,风光别我苦吟身。共君今夜不须睡,未到晓钟犹是春。"表现的就是浓重的惜春情绪。秦观这首绝句,与贾岛诗一样,也是通过议论,表达春将逝去时的感想。但秦诗一反旧例,没有悲伤的情调,却是顺其自然,豁达通变。
诗富有哲理,蕴含"理趣"。"三月晦日",即暮春三月的最后一天,过了这天,意味着时令进入夏季。春去的伤感,对于情感敏锐的人而言,不言而喻。春去的伤感,对于情感敏锐的人

最近更新

2025年广东江门中医药职业学院单招职业适应性.. 74页

嵌入式课程设计 16页

2025年广东生态工程职业学院单招职业倾向性测.. 75页

2025年内蒙古体育职业学院单招职业技能考试题.. 74页

2025年广东省单招职业倾向性测试题库完整 73页

2025年广东省惠州市单招职业倾向性测试题库及.. 74页

2025年广东省梅州市单招职业适应性测试题库1套.. 73页

2025年内蒙古民族幼儿师范高等专科学校单招职.. 73页

2025年广东省深圳市单招职业倾向性考试题库含.. 76页

2025年广东省清远市单招职业适应性测试题库及.. 75页

阳绒类面料产品采购商手册 15页

2025年广东碧桂园职业学院单招综合素质考试题.. 73页

2025年包头钢铁职业技术学院单招职业技能考试.. 73页

2025年广东科贸职业学院单招职业倾向性测试题.. 75页

2025年北京社会管理职业学院单招职业倾向性测.. 73页

2025年广东茂名农林科技职业学院单招职业适应.. 75页

2025年北海康养职业学院单招职业倾向性测试题.. 74页

2025年华北理工大学轻工学院单招综合素质考试.. 73页

2025年南京交通职业技术学院单招职业适应性测.. 73页

2025年广元中核职业技术学院单招职业适应性考.. 74页

2025年南京工业职业技术大学单招职业适应性考.. 72页

2025年广州卫生职业技术学院单招综合素质考试.. 75页

各种常见引流管的护理-PPT 36页

伊利乳业纯牛奶工艺流程图 4页

水利工程中隧洞固结灌浆施工技术分析 32页

牌匾施工方案 26页

牌匾规范施工方案 10页

年产15万吨环己醇工艺设计【完整版】 37页

粗盐提纯除去可溶性杂质课件 19页

西田龙雄:关于十六世纪西康省藏语天全方言—.. 92页