文档介绍：用字不规范现象调查演示文稿
第一页，共五十九页。
第一页，共五十九页。
外文译写不规范
第二页，共五十九页。
第二页，共五十九页。
第三页，共五十九页。
第三页，共五十九页。
第四页，与食俱进”；网吧店名：“一网情深”；理发店门口店名：“我形我塑”等等，这些广告或店名都是借谐音乱用了成语和常用语。
第二十六页，共五十九页。
第二十六页，共五十九页。
第二十七页，共五十九页。
第二十七页，共五十九页。
第二十八页，共五十九页。
第二十八页，共五十九页。
在中山大道的路上，电缆的盖子上铸着“武汉市建设局”几个字，可其中“建”字简化得不能用电脑打出来。还有一些餐饮行业将鸡蛋写成“鸡旦”，“零”写成了“另”，“萝卜”写成了“罗卜”等等。并（饼）干、青交（椒）、（面）包、上娄（楼）、兰（篮）球等。“自造字”
第二十九页，共五十九页。
第二十九页，共五十九页。
二简字,是中国文字改革委员会继20世纪50年代《汉字简化方案》提出后在1977年12月20日提出来的《第二次汉字简化方案(草案)》中的简化汉字。 1986年废止。
第三十页，共五十九页。
第三十页，共五十九页。
第三十一页，共五十九页。
第三十一页，共五十九页。
第三十二页，共五十九页。
第三十二页，共五十九页。

除了以上一些主要的问题外，还有外语使用不规范的问题存在，例如：有的商店店名只有英文没有标注中文,有的有中文标注不明显,有的翻译错误等等。
第三十三页，共五十九页。
第三十三页，共五十九页。
江汉路大调查
行动小组李沂濛朱凌
第三十四页，共五十九页。
第三十四页，共五十九页。
第三十五页，共五十九页。
第三十五页，共五十九页。
第三十六页，共五十九页。
第三十六页，共五十九页。
第三十七页，共五十九页。
第三十七页，共五十九页。
只有外文没有汉字
第三十八页，共五十九页。
第三十八页，共五十九页。
第三十九页，共五十九页。
第三十九页，共五十九页。
第四十页，共五十九页。
第四十页，共五十九页。
第四十一页，共五十九页。
第四十一页，共五十九页。
为了更好的将武汉推向世界，武汉市的不少标志、路牌采用了中英文对照的形式。但是，由于某些用法的不规范，往往造成一些不必要的麻烦。江汉路发现，指引路牌上写着中文“江汉路”，下面是汉语拼音“jianghanlu”。但是在江汉路另一处的汉语拼音却是“jianghanroad”。不知道到底是汉语拼音还是英文？
第四十二页，共五十九页。
第四十二页，共五十九页。
第四十三页，共五十九页。
第四十三页，共五十九页。
第四十四页，共五十九页。
第四十四页，共五十九页。
一方面随着社会的进步和发展，特别是信息化社会之后，网络语言的流行使文字的变化更加迅速。如“duang”(网民自己做的词语，表示一种特别的感情。)就在步行街的商业广告中可以看到，这是语言发展的正常现象。
第四十五页，共五十九页。
第四十五页，共五十九页。
通过调查，我发现调查内容中所列的问题在江汉路步行街都不同程度地存在着，有些问题还比较严重和突出。此次调查中总共查出各类错误45处，具体分布如下。
在社会用字上的不规范现象主要集中在使用错别字、繁体字这两大方面，这两类错误共32处，% 。而异体字、乱造简字、汉语拼音拼写错误、二简字等方面的错误也不同程度地存在着，共有9处，%。在这些不规范的社会用字中，错误率较高的是个体商店的广告、招牌，小摊小店的手写体物品名称，张贴在街面上的各类临时性通知、通告、告示、说明等等。其中商店的广告、招牌等其字体、字号清晰醒目，影响范围较大，而贴在街面上的各类临时性通知、通告、告示、说明等，其字体、字号并不十分醒目，影响范围较小。在书写方面，一般是手写体出错较多，特制的印刷体出错较少。这就说明要使社会用字日趋规范，创造一个规范、文明的社会用字新面貌，还需要语言文字工作者和社会各界的共同努力。
第四十六页，共五十九页。
第四十六页，共五十九页。
另一方面有些人盲目标新立异，生造词语，吸引大众的眼球，不规范地使用汉语词汇，一味的求外求新，削弱汉语的地位，是不会被大众认可的。
第四十七页，共五十九页。
第四十七页，共五十九页。
在此我建议：
第一语言文字管理部门要出台相关的用字政策，加强对公共场所用字的治理；
第二要在用字人员中开展“汉字使用测试”
第三要加强计算机汉字软件和输入方法的监督管理等。