文档介绍：翻译实训实****报告书
学以致用。禁止抄袭、代做等任何欺骗行为，如果发现弄虚作假者，取消成绩。
2) 《翻译实训》分小组进行，每组2er. It will be a black day for the human race when scientific blackguards, conspirators, churls, and fanatics manage to supplant him.
译文：
英语专业八级考试翻译模拟题（汉译英）
看到外国报纸登载了久已不见的梵高名画《向日葵》，以三千九百万美元的高价，在伦敦拍卖成交，心中若有所失。因为这是一幅我所钟爱的画。当然我永远不会有可能收藏这幅画，但这也不能抑制我对它的喜欢。我觉得名画犹如美人，美人而有所属，不免是件憾事。
我特别喜欢梵高的那副向日葵，朵朵黄花犹如明亮的珍珠，耀人眼目，但孤零零插在花瓶里，陪着黄色的背景，给人一种凄凉的感觉，似乎是盛宴散后，灯烛未灭的那种空荡荡的光景，令人为之心沉。我原是爱
着向日葵的，每天清晨看它们缓缓转向阳光，洒着露珠，是那样的楚楚可怜。如今我得了这幅画便把它装上镜框，挂在寓所餐室里。向日葵衬在一片明亮亮的金色阳光里，挂在漆成墨绿色的墙壁上，宛如婷婷伫立在一望无际的田野中，特别怡目，但又显得孤独。每天我就这样坐在这幅画的对面，看到了欢欣，也尝到了寂寞。
译文Seeing the news in a foreign newspaper, a news that Van Gogh's Sunflower ,not displayed for a long time, was knocked off in a bid of 39 million dollars in London, I felt lost and I ardently love this course I will never possess it,but nothing can inhibit my love for great picture is somewhat like a pretty;once they are owned by someone,other adorers will definitely feel disappointed.
I am really attracted by the Sunflower with every yellow petals shining like bright sunflowers stand alone in the vase set in a yellow background ,which seems to be a desolate and dreary scene of an ended great feast in still-on candle light .And I am always so keen on sunflo