2017毕业论文评阅教师评语.doc

文档介绍：评 阅 教 师
主要内容包括：论文选题的理论意义和实践价值，论据是否充分、可靠，掌握基础理论、 专门知识、研究方法和技能的水平，写作的逻辑性、技巧及论文格式规范等。
孙广同学的论文主要探讨的是《大学生创业园建筑工程施工合同汉译英翻 评 阅 教 师
主要内容包括：论文选题的理论意义和实践价值，论据是否充分、可靠，掌握基础理论、 专门知识、研究方法和技能的水平，写作的逻辑性、技巧及论文格式规范等。
孙广同学的论文主要探讨的是《大学生创业园建筑工程施工合同汉译英翻 译实践》。该选题符合翻译专业本科毕业生的学****研究范畴；该研究对于提 高译者应用文翻译能力有一定的参考价值，因而选题比较合理。
该论文属于翻译实践，结构较为合理，但是缺乏一定的翻译理论支撑，建 议增加与翻译体裁相适应的翻译理论，使译文更具说服力。单从每个章节来看 重点比较突出，内容比较充实；论据也比较充分、可靠；论证比较有力，从论 文的论证过程来看，该生具有一定的理论基础和专业知识。
该论文也存在一些语言和排版上的错误；中文摘要的关键词之间应为逗 号；Bibliography的格式也不规范；另外还存在一些语言上的错误。望以上 错误和不足予以改正和完善。
总的来说，该论文已经基本达到了学士学位论文的要求和水平。
主要内容包括：论文选题的理论意义和实践价值，论据是否充分、可靠，掌握基础理论、 专门知识、研究方法和技能的水平，写作的逻辑性、技巧及论文格式规范等。
付盼盼同学的论文主要探讨的是《中国名胜古迹英译策略与研究》。该选
题符合翻译专业本科毕业生的学****研究范畴；该研究对于应用文翻译理论的
学****和应用文翻译能力的提升都有一定的参考价值，因而选题比较合理。
该论文结构较为合理，但是缺乏一定的翻译理论支撑，建议增加与翻译体
裁相适应的翻译理论，使译文更具说服力。单从每个章节来看重点比较突出,
内容比较充实；论据也比较充分、可靠；论证比较有力，从论文的论证过程来
看，该生具有一定的理论基础和专业知识。
该论文也存在一些语言和排版上的错误；每一章节都应另起一页;
Bibliography的格式也不规范，没有按照字母顺序排列；另外还存在一些语
言上的错误。望以上错误和不足予以改正和完善。
总的来说，该论文已经基本达到了学士学位论文的要求和水平。
主要内容包括：论文选题的理论意义和实践价值，论据是否充分、可靠，掌握基础理论、 专门知识、研究方法和技能的水平，写作的逻辑性、技巧及论文格式规范等。
于冉冉同学的论文主要探讨的是“翻译主体性分析及其在《理智与情感》 译文中的体现”。该选题符合翻译专业本科毕业生的学****研究范畴；该研究 对于有利于加强译者对翻译主体性及其重要性的认识、以及提升翻译能力都有 一定的意义，因而选题比较合理。
评 该论文内容充实，结构较为合理，有一定的逻辑。单从每个章节来看重点
比较突出，论据也比较充分、可靠；论证比较有力，从论文的论证过程来看， 阅该生具有一定的理论基础和专业知识。
该论文也存在一些语言和排版上的错误，望予以改正和完善。
教
总的来说，该论文已经基本达到了学士学位论文的要求和水平。
主要内容包括：论文选题的理论意义和实践价值，论据是否充分、可靠，掌握基础理论、 专门知识、研究方法和技能的水平，写作的逻辑性、技巧