文档介绍:侠盗飞车经典台词
Marco'sBistro,LibertyCity1986马可的餐馆,自由市,1986年
SONNY:TommyVercetti...Huh!:Didn'tthinkthe员不会去碰那滩祸水的。
SONNY::Thefamiliescan'tkeeptheirbacksturnedwhileourenemiesSONNY::So,wesendsomeonedowntodothedirtyworkforus...SONNY:?SONNY:Who'sourcontactdownthere?
桑尼:时代正在转变。家族的成员可不能视而不见,任由他们的对手捞尽油水。所以,我们就随意派个先锋替我们开路,而我们那么从中获利,如何?我们在罪恶之城的眼线是谁?
MAN2:KenRosenberg,:How'shegonnaholdVercetti'sleash?
杂鱼二:肯.罗森堡,一个蠢货律师。他怎么管得住汤米.凡赛堤?
SONNY:Wedon':WejustsethimlooseinViceCity,SONNY:?SONNY::Thenwegodown,SONNY:payhimalittlevisit,right?SONNY:seehowhe'sdoing.
桑尼:不用管他,我们只要放任他闯荡罪恶之城就好,给他一点钱让他开场玩,怎样?等过几个月后,我们再南下"拜访";他,如何?看看他干得怎样
侠盗小疯子2020-9-518:13回复此发言
--------------------------------------------------------------------------------
2回复:侠盗罪恶都市翻译对白〔申精〕
发现有人翻译过一段,给大家转来一段在:〕
开战前的美文〔KeepYourFriendsClose〕
TOMMY:What'sgoingon?
汤米:怎么回事?
KEN:Tommy!Ohgood,,,listen,
KEN:.
KEN:Ilovethemaspetsinbowls,orasfoodonaplate,
KEN:butasmuchasIloveem,Idon'twanttosleepwiththem.
KEN:Okay,butrightnowyourItalianbrothersarecomingfromupthere
KEN:tofitm