表达思乡之情的古诗词译文 经典思乡古诗词10篇.docx

文档介绍：表达思乡之情的古诗词译文_经典思乡古诗词10篇
表达思乡之情的古诗词译文1
泊船瓜洲
朝代：宋朝|作者：王安石
京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。
春风又绿江南岸，明月何时照我还。
表达思乡之情的古诗词译文_经典思乡古诗词10篇
表达思乡之情的古诗词译文1
泊船瓜洲
朝代：宋朝|作者：王安石
京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。
春风又绿江南岸，明月何时照我还。
《泊船瓜洲》是北宋诗人王安石创作的一首七言绝句。其中名句“春风又绿江南岸，明月何时照我还”千百年来始终为人所传颂。诗中“绿”字将无形的春风化为显明的形象，极其传神。
从字面上看，该诗是流露着对家乡的怀念之情，大有急欲飞舟渡江回家和亲人团聚的愿望，其实在字里行间也寓着他重返政治舞台、推行新政的剧烈欲望。
翻译/译文
京口和瓜洲之间只隔着一条长江，我所居住的钟山隐没在几座山峦的后面。温煦的春风啊，吹绿了江南的田野，明月什么时候才能照着我回到钟山下的家里?
表达思乡之情的古诗词译文2
枫桥夜泊
朝代：唐朝|作者：张继
月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。
姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。
《枫桥夜泊》是唐朝安史之乱后，诗人张继途经寒山寺时，写下的一首羁旅诗。在这首诗中，诗人精确而细腻地讲解并描述了一个客船夜泊者对江南深秋夜景的视察和感受，勾画了月落乌啼、霜天寒夜、江枫渔火、孤舟客子等景象，有景有情绘声绘色。此外，这首诗也将作者羁旅之思，家国之忧，以及身处乱世尚无归宿的顾虑充分地表现出来，是写愁的代表作。
翻译/译文
月亮已落下乌鸦啼叫寒气满天，对着江边枫树和渔火忧愁而眠。
姑苏城外那孤独清静寒山古寺，半夜里敲钟的声音传到了客船。
表达思乡之情的古诗词译文3
次北固山下
朝代：唐朝|作者：王湾
客路青山外，行舟绿水前。潮平两岸阔，风正一帆悬。
海日生残夜，江春入旧年。乡书何处达?归雁洛阳边。
《次北固山下》是唐代诗人王湾的作品。此诗以精确精练的语言描写了冬末春初时作者在北固山下停岸时所见到青山绿水、潮平岸阔等壮美之景，抒发了作者深深的思乡之情。全诗用笔自然，写景显明，情感真实，情景交融，风格壮丽，极富韵致，历来广为传诵。
翻译/译文
行客路过苍苍的北固山下，船儿泛着湛蓝的江水向前。
潮水涨满，两岸与江水相平，显得非常开阔，顺风行船恰好把帆儿高悬。
夜还未消尽，一轮红日已从海上升起，江上春早，旧年未过新春已来。
给家乡捎的书信怎样才能转达呢?北归的大雁啊，烦劳你替我捎回家乡洛阳吧。
表达思乡之情的古诗词译文4
静夜思
朝代：唐朝|作者：李白
床前明月光，疑是地上霜。
举头望明月，低头思家乡。
《静夜思》是宏大诗人李白的作品，表达的是思乡之情。这首诗虽然只有区区二十个字，但就流传特别广泛，它几乎是全世界华人耳熟能详的一首名篇。
翻译/