1 / 5
文档名称:

王之涣凉州词古诗翻译及诗意赏析.docx

格式:docx   大小:7,552KB   页数:5页
下载后只包含 1 个 DOCX 格式的文档,没有任何的图纸或源代码,查看文件列表

如果您已付费下载过本站文档,您可以点这里二次下载

分享

预览

王之涣凉州词古诗翻译及诗意赏析.docx

上传人:大鹏展翅 2022/5/27 文件大小:7.38 MB

下载得到文件列表

王之涣凉州词古诗翻译及诗意赏析.docx

相关文档

文档介绍

文档介绍:Last revised by LE LE in 2021
王之涣凉州词古诗翻译及诗意赏析
王之涣《凉州词》古诗翻译及诗意赏析
王之涣《凉州词》该诗又名《出塞》,描写了边塞凉州雄伟壮阔又荒凉寂寞的景象,体现了作 Last revised by LE LE in 2021
王之涣凉州词古诗翻译及诗意赏析
王之涣《凉州词》古诗翻译及诗意赏析
王之涣《凉州词》该诗又名《出塞》,描写了边塞凉州雄伟壮阔又荒凉寂寞的景象,体现了作者对边塞战士的同情和对朝廷不满的愤慨之情。
凉州词
唐王之涣
黄河远上白云间,
一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳,
春风不度玉门关。
中心思想:这首诗描写了边塞凉州雄伟壮阔、荒凉寂寞的景象。
注释:
1、凉州词:又名《出塞》。为当时流行的一首曲子(《凉州词》)配的唱词。
2、原题二首,此其一,郭茂倩《乐府诗集》卷七十九《近代曲词》载有《凉州歌》,并引《乐苑》云:“《凉州》,宫调曲,开元中西凉府都督郭知运进”。凉州,唐陇右道凉州治所在姑臧县(今甘肃省武威市凉州区)。
3、远上;远远向西望去。“远”一作“直”。
4、黄河远上:远望黄河的源头。
5、孤城:指孤零零的戍边的城堡。
6、仞:古代的长度单位,一仞相当于七尺或八尺(等于213cm或265cm,)。
7、羌笛:古羌族主要分布在甘、青、川一带。羌笛是羌族乐器,属横吹式管乐。属于一种乐器.
8、杨柳:《折杨柳》曲。古诗文中常以杨柳喻送别情事。《诗
·小雅·采薇》:“昔我往矣,杨柳依依。”北朝乐府《鼓角横吹曲》有《折杨柳枝》,歌词曰:“上马不捉鞭,反拗杨柳枝。下马吹横笛,愁杀行客儿。”
9、度:吹到过。不度:吹不到
10、玉门关:汉武帝置,因西域输入玉石取道于此而得名。故址在今甘肃敦煌西北小方盘城,是古代通往西域的要道。六朝时关址东移至今安西双塔堡附近。
11、何须:何必。何须怨:何必埋怨。
12杨柳:杨树的柳条,又指的是《杨柳曲》。
译文1
黄河好像从白云间奔流而来,
玉门关孤独地耸峙在高山中。
将士何须哀怨那柳树不发芽,
春风根本吹不到玉门关外。
译文2
远远奔流而来的黄河,好像与白云连在一起; 玉门关孤零零地耸立在高山之中,显得孤峭冷寂。
何必用羌笛吹起那哀怨的杨柳曲去埋怨春光迟迟呢,
原来玉门关一带春风是吹不到的啊!
诗意赏析:
诗人以一种特殊的视角描绘了黄河远眺的特殊感受,同时也展示了边塞地区壮阔、荒凉的景色。全诗悲壮苍凉,流落出一股慷慨之气,边塞的酷寒正体现了戍守边防的征人回不了故乡的哀怨,这种哀怨不消沉,而是壮烈广阔。
王之涣这首诗写戍边士兵的怀乡情。写得苍凉慷慨,悲而不失其壮,虽极力渲染戍卒不得还乡的怨情,但丝毫没有半点颓丧消沉的情调,充分表现出盛唐诗人的豁达广阔胸怀。
首句“黄河远上白云间”抓住远眺的特点,描绘出一幅动人的图画:辽阔的高原上,黄河奔腾而去,远远向西望去,好像流入白云中一般。次句“一片孤城万仞山”,写塞上的孤城。在高山大河的环抱下,一座地处边塞的孤城巍然屹立。这两句,描写了祖国山川的雄伟气势,勾勒出这个

最近更新

青年消费行为模式分析-全面剖析 35页

入侵植物与本土植物间的相互作用-全面剖析 30页

一氧化碳中毒的急救与护理 34页

一年级上册认识钟表复习课件 21页

偏二甲肼池火灾模型及热辐射伤害研究 2页

保存昆虫幼虫“原色”标本的初步研究 2页

使用了20年的钢筋混凝土吊车梁试验研究 2页

低碳燃料醇与汽油掺合性的研究 2页

低压等离子喷涂设备的研制及工艺参数的选择 2页

优质、高产、多抗杂交晚粳组合选育的研究 2页

企业销售、计划、财务工作中微机应用 2页

价值工程是提高企业经济效益的有效方法 2页

港口货物装卸合同 6页

深海资源开发合同:新趋势分析 6页

深圳市校企合作合同 6页

从土地资源特点探讨鄂西山区农业发展方向 2页

消防合同模板:专业版 6页

人民币汇率中间价与美元指数相关性研究 2页

人体心电遥测的一种新方法——三重调制法 2页

亚洲“四小”雇佣劳动者的现状分析 2页

五叉等强度叶根的光弹性应力分析 2页

云南省区域物流产业空间格局培育途径初探 2页

汽车服务连锁店特许经营合同 6页

二十八届国际地质大会及煤地质学研究现状和趋.. 2页

乡镇企业所有制结构的分析及产权关系的法律调.. 2页

《爱莲说》优秀ppt课件 34页

为杂交小麦研究服务的实践与思考 2页

中速柴油机燃烧乳化油的试验研究 2页

毕业生实习与就业合同意向书 6页

2025年吕梁职业技术学院单招职业适应性测试题.. 74页