俄语阅读学习：俄语俏皮爱情格言A.docx

文档介绍：
俄语阅读学****俄语俏皮爱情格言A
Чем отличается Ваш муж от других мужчин? Если они









俄语阅读学****俄语俏皮爱情格言A










Чем отличается Ваш муж от других мужчин? Если они смотрят на Вас, он смотрит в другую сторону.　　怎样区分你的丈夫和其他男人？ 假如他们在看你的时候，他朝着别的方向看。　　Я ненавижу тебя, потому что я загубил твою жизнь!　　我恨你，因为我断送了你的一生！　　Быть верным тому, кого не любишь, значит изменять самому себе. /　　忠于你不爱的人意味着背叛自己。　　Женщина выходит замуж, чтобы привязать к себе мужчину. А мужчина женится, чтобы женщина от него отвязалась. /　　女人结婚是为了把男人拴在自己身上。而男人结婚是为了女人不再纠缠他。　　От любви до ненависти один раз.　　从爱情转为仇恨只有一次。　　Сколько мужика не корми, а он все равно на сторону смотрит.　　不管怎么喂养男人，他总是朝别的方向看。　　Когда женщина просит совета, ей нужен не совет, а собеседник.　　当一个女人去寻求建议时，她须要的不是建议，而是说话的人。　　Когда женщине нечего сказать, это не значит, что она будет молчать.　　当没有什么向女人说时，这并不意味着她不会说话。　　Женщина как тень: когда следуешь за ней - убегает, убегаешь от нее - следует за тобой.　　女人就象是影子：当你跟她时她就跑，当你跑开她时她就跟。　　Легче привязаться к женщине, чем отвязаться от нее. /　　纠缠女人要比摆脱女人轻松一些。　　Если супруга пере