文档介绍：交际中的语言运用
之得体
授课教师:方芳
一、梳理语言知识
(一)中国古代称谓语大观
(二)禁忌语
(三)委婉语
(四)汉英流行委婉语对比
文化常识:中国古代称谓大观
中国是一个礼仪之邦,在称谓方面很讲究,主要有尊称、谦称、社交
用语和交友称谓。
一、尊称
尊称,也叫敬称,是对谈话对方表示尊敬的称呼,表示尊称所用的词叫做敬辞。
一般有:
(一)单音节词常用“汝、尔、子、公、君”等。
(二)双音节词一般的尊称用“先生、吾子”等;也可用对方所在的处所或手下的人来代表对方,常用的有“足下、阁下、执事、左右”等;还有用官职身份尊称对方的,如“大夫、将军、公子”等。
(三)一般是双音节词,前一个为形容词,后一个为与人物有关的名词。常见的有:
尊:尊府、尊兄、尊驾、尊夫人;
令:令尊、令堂、令郎、令爱;
贤:贤弟、贤妻;
仁:仁兄、仁弟;
贵:贵体、贵姓、贵庚;
高:高朋、高亲、高邻、高见;
大:大礼、大作、大驾。
二、谦称
谦称,表示谦虚的称呼。用来表示谦称的词叫做谦辞。可以分两种情况:
(一)用某些名词来代替代词“我”,又可分以下四类:
一类是用自己的姓或名表示;二类是用“臣、仆、某、小人”自称;三类是妇女往往用“妾、奴婢”等表示;四类是君主常用“寡人、不毂、孤”。
例如:“苏子与客泛舟游于赤壁之下。”(《赤壁赋》)
“寡人之于国也,尽心焉耳矣。”(《孟子·梁惠王上》)
(二)用某些词语称呼与自己有关的人物。从修饰的词性来看,又可分为三种情况:
1、用形容词来修饰,常见的有:
愚:愚兄、愚弟、愚见、愚意
敝:敝国、敝邑
贱:贱躯、贱息、贱内
小:小女、小儿、小号
微:微臣
卑:卑职
2、用动词来修饰, 常见的有:
窃:窃思、窃念、窃闻
伏:伏惟、伏闻
3、用名词来修饰, 在别人面前谦称自己的家人,比自己年纪长的用“家”,比如:家兄、家父、家严、家母、家慈;在别人面前称呼比自己年纪小或辈分低的亲属用“舍”,比如:舍弟、舍侄。
社交用语和交友称谓
初次见面说“久仰”;等候客人用“恭候”;对方来信叫“惠书”;请人帮忙说“劳驾”;
托人办事用“拜托”;请人指点用“赐教”;赞人见解用“高见”;求人原谅说“包涵”;
老人年龄问“高寿”;客人来到用“光临”;与人分别用“告辞”;看望别人用“拜访”;
请人勿送用“留步”;麻烦别人说“打扰”;求给方便说“借光”;请人指教说“请教”;
欢迎购买叫“光顾”;好久不见说“久违”;中途先走用“失赔”;赠送作品用“斧正”。
亲友间礼貌称呼
父母同称:高堂、椿萱、双亲、膝下;
父去世称:先父、先严、先考;
母去世称:先母、先慈、先妣;
兄弟代称:昆仲、手足;
夫妻称: 伉俪、配偶、伴侣;
同辈去世称:亡兄、亡弟、亡妹、亡妻;
男女统称:男称须眉、女称巾帼;
老师称:恩师、夫子; 学生称:门生、受业;
学校称:寒窗、庠序; 同学称:同窗。