文档介绍：曾国藩家书读书笔记曾国藩:和沅浦弟书
xx按：立秋了。秋天是怀念的季节。让我们看一下当年曾国藩写给沅浦弟（曾国荃）的一封家书。
弟中怀抑郁，余所深知。究竟弟所成就者，业已卓然不朽。古人称立德、立功、立言为“三不朽”① 。立曾国藩家书读书笔记曾国藩:和沅浦弟书
xx按：立秋了。秋天是怀念的季节。让我们看一下当年曾国藩写给沅浦弟（曾国荃）的一封家书。
弟中怀抑郁，余所深知。究竟弟所成就者，业已卓然不朽。古人称立德、立功、立言为“三不朽”① 。立德最难，自周、汉后来罕见以德传者;立功如萧、曹、房、杜、郭、李、韩、岳② ，立言如马、班、韩、欧、李、杜、苏、黄③ ，古今曾有几人?吾辈所可勉者，但求尽吾心力之所能及，而不必遽希千古万难攀跻之人④ 。弟每取立言中之万难攀跻者，而将立功中之稍次者一概抹杀，是孟子钩金舆羽、食重礼轻之说也⑤ ，乌乎可哉?不若就既有之功，而加之以读书养气，小心大度，以求德日进、言日醇⑥ 。譬如筑室，弟之立功已有绝大基址，绝好构造，后来但加装修工夫，何必汲汲皇皇，茫若无主乎?
注释
①三不朽：语出«左传·襄公二十四年»：“大上有立德，另一方面有立功，另一方面有立言，虽久不废，此之谓不朽。”
②萧、曹、房、杜、郭、李、韩、岳：分指萧何、曹参、房玄龄、杜如晦、郭子仪、李光弼、韩世忠、岳飞。萧何、曹参为西汉开国元勋；房玄龄、杜如晦辅佐唐太宗造就“贞观之治”；郭子仪、李光弼平定“安史之乱”；韩世忠、岳飞抗金。皆有大功。
③马、班、韩、欧、李、杜、苏、黄：分指司马迁、班固、韩愈、欧阳修、李白、杜甫、苏轼、黄庭坚，皆为大文学家，以文章名世。
④希：仰慕，盼望和之比肩。攀跻；攀附比肩。
⑤钩金舆羽：语出«孟子·告子下»：“金重于羽者，岂谓一钩金和一舆羽之谓哉？”指拿一钩金和一车羽作比，比方比拟不伦。食重礼轻：语出«孟子·告子下»：“取食之重者和礼之轻者而比之，奚翅食重?取色之重者和礼之轻者而比之，奚翅色重?往应之曰：‘兄之臂而夺之食，则得食；不，则不得食，则将之乎?逾东家墙而搂其处子，则得妻；不搂，则不得妻，则将搂之乎?’”谓不能拿吃饭重要的方面和礼节次要的方面进行对比。
⑥德日进：品德每天所有有进步。«论语·颜渊»：“曾子曰：‘君子以文会友，以友辅仁。’”朱子集注:“讲学以会友,则道益明；取善以辅仁，则德日进。”言日醇：言语每天更加醇正。
译文
贤弟心中抑郁，为我所深知。毕竟贤弟所成就的功业，已经是卓然不朽的了。古人称立德、立功、立言为“三不朽”，立德最难，从周代、汉代后来，以立德不朽的人十分罕见了；立功不朽的如萧何、曹参、房玄龄、杜如晦、郭子仪、李光弼、韩世忠、岳飞，立言不朽的如司马迁、班固、韩愈、欧阳修、李白、杜甫、苏轼、黄庭坚，古今以来曾有几人?我们兄弟可以自勉的，只是追求尽心竭力去做所能达到的目的，而不必盼望成为千古以来难以企及的人。贤弟一般选择立言中难以超越的人为目的，而将立功中稍次的人一概抹杀，这是孟子的钩金益进步，言说日益醇正。就好比盖房子，贤弟的立功已有了绝大地基，绝好构造，后来再加装修功夫，何必急匆匆忙，茫然若失呢?
（选自中华书局出版《曾国藩家书》，标题为编者所加）
老式典型伴你毕生
《曾国藩家书》（全三册）
丛