文档介绍：2 / 4
?和田的维吾尔? 考点练兵阅读篇
〔一〕画蛇添足
原文：
楚有祠者 ,赐其舍人卮酒。
舍人相谓曰：“数人饮之缺乏 ,一人饮之有余。请画地为蛇 ,先成者饮酒。〞
一人蛇先成 ,引酒且饮之 ,乃左手持卮 ,右手画蛇2 / 4
?和田的维吾尔? 考点练兵阅读篇
〔一〕画蛇添足
原文：
楚有祠者 ,赐其舍人卮酒。
舍人相谓曰：“数人饮之缺乏 ,一人饮之有余。请画地为蛇 ,先成者饮酒。〞
一人蛇先成 ,引酒且饮之 ,乃左手持卮 ,右手画蛇 ,曰：“吾能为之足。〞未成 ,一人之蛇成 ,夺其卮 ,曰：“蛇固无足 ,子安能为之足？〞遂饮其酒。为蛇足者 ,终亡其酒。
1、翻译全文：
2、寓意：
【参考答案与解析】
译文：
古代楚国有个贵族 ,祭过祖宗以后 ,把一壶祭酒赏给前来帮助的门客。门客们互相商量说：“这壶酒大家都来喝那么不够 ,一个人喝那么有余。让咱们各自在地上比赛画蛇 ,谁先画好 ,谁就喝这壶酒。〞有一个人最先把蛇画好了。他端起酒壶正要喝 ,却得意洋洋地左手拿着酒壶 ,右手继续画蛇 ,说：“我能够再给它添上几只脚呢！〞可是没等他把脚画完 ,另一个人已把蛇画成了。那人把壶抢过去 ,说：“蛇本来是没有脚的 ,你怎么能给它添脚呢！〞说罢 ,便把壶中的酒喝了下去。那个给蛇添脚的人最终失去了到嘴的那壶酒。
寓意：
画蛇时给蛇添上脚。比喻做了多余的事 ,非但无益 ,反倒不适宜。也比喻虚构事实 ,无中生有。给蛇添足的那个人 ,正是因为做了多余的事 ,才失掉了到嘴的好酒。这个故事告诉我们 ,做任何事情都要切合实际一点 ,不要做那些多余的事情。
2 / 4
〔二〕时间就是生命
鲁迅是我国伟大的文学家。他用笔做武器 ,写文章鼓励广阔群众起来革命。他在从事写作的三十年间 ,写作和翻译了六百多万文字。
有人说鲁迅有天才 ,可是他自己说：“哪里有天才 ,我是把别人喝咖啡的功夫都用在工作上了。〞意思是说 ,他的知识和成就 ,是由于珍惜时间、努力学****和工作得来的。
鲁迅充分利用时间 ,总想在较少的时间内为革命做更多的事情。他曾经说过：节省时间 ,就等于延长一个人的生命。他工作起来从不知道疲倦 ,常常白天做别的工作 ,晚上写文章 ,一写就写到天亮。他在书房里 ,总是坐在书桌前不停地工作。有时 ,也靠在躺椅上看看书 ,他认为这就是休息。
鲁迅不仅珍惜自己的时间 ,也珍惜别人的时间。他参加会议 ,从来不迟到 ,绝不叫人等他。就是下大雨 ,他也总是冒着雨准时赶到。
他曾经说过：时间就是生