文档介绍：《伊利亚特》导学稿及译文
这是《伊利亚特》导学稿及译文，是优秀的教学案例文章，供老师家长们参考学****br/>　　：
　　在西方文学史上，古希腊荷马史诗《伊利亚特》和《奥德修记》是现存最早的精品，也是欧洲英雄史诗的典范作品。荷马史诗的历史背景《伊利亚特》导学稿及译文
这是《伊利亚特》导学稿及译文，是优秀的教学案例文章，供老师家长们参考学****br/>　　：
　　在西方文学史上，古希腊荷马史诗《伊利亚特》和《奥德修记》是现存最早的精品，也是欧洲英雄史诗的典范作品。荷马史诗的历史背景是旷时十年、规模雄伟、给交战双方造成重大创伤的特洛伊斗争。行吟诗人荷马用才华的犁头，耕耘在刀枪碰响的田野，指引斗争的风云，催发诗的芳草，歌的香花。其中《伊利亚特》是荷马史诗中干脆描写特洛伊斗争的英雄史诗，其主题是赞美古代英雄的刚毅威猛、机灵英勇，讴歌他们在同异族战斗中所建立的丰功伟绩和英雄主义、集体主义精神。
　　《伊利亚特》的故事主要集中在特洛伊10年斗争的最终一年的51天，史诗结构严谨，布局精致，以阿基琉斯的生气作为全书的主线，其他人物、事务都环绕这条主线绽开，形成严谨的整体。史诗艺术手法超群，其艺术特点之一是协作格律和音律，大量饰词和程式化用语的运用，如：沉雷远播的宙斯。白臂膀的赫拉、足智多谋的俄底修斯、头盔闪亮的赫克托耳、捷足的阿基琉斯、胫甲坚实的阿开亚人、酒蓝色的大海和土地肥沃的特洛伊等;再次是词章华丽，妙语迭出，精彩、生动的用词和比方俯拾皆是，史诗擅长用动物的动作，或用自然景观、生活现象作比方，构成富有情趣的荷马式比方如：暗喻，战斗的屏障(喻善战的壮勇)，羊群的母亲(喻山地)，明喻，埃阿斯的战盾像一堵墙，兵勇们像狼或狮子似地战斗。阿波罗从俄林波斯山上下来，像黑夜一般，塞提丝从海里出来，像一层薄雾。
　　《伊利亚特》塑造了一系列古代英雄形象。在他们身上，既集中了部落集体所要求的优良品德，又突出了各人的性格特征。阿开亚人的俊杰、希腊联军的第一勇士阿基琉斯也是《伊利亚特》的第一主子公，形象饱满、性格丰富，这里从长诗中撷取数段，对阿基琉斯这一英雄形象作一浅析。
　　：
　　，捷足的阿基琉斯恶狠狠地看着他，吼道：
　　无耻，彻头彻尾的无耻!你贪得无厌，你利益熏心!
　　靠着如此德性，你怎能让阿开亚战勇心甘情愿地听从
　　你的号令，为你出海，或全力以赴地杀敌?
　　就我而言，把我带到此地的，不是和特洛伊枪手
　　打仗的希愿。他们没有做过对不起我的事情，
　　从未抢过我的牛马，从未在土地肥沃。
　　人了强壮的弗西亚糟蹋过我的庄稼。
　　可能吗?我们之间隔着广袤的地域，
　　有投影森森的山脉，咆哮奔腾的大海。为了你的利
　　益
　　真是奇耻大辱我们跟你来到这里，好让你这狗头
　　兴奋快慰，好帮你们你和墨奈劳斯从特洛伊
　　人那里
　　争回脸面!对这一切你都满不在乎，以为天经地义。
　　现在，你倒扬言要亲往夺走我的份子，
　　阿开亚人的儿子们给我的答谢为了她，我曾舍命
　　苦战。
　　每当我们攻陷一座特洛伊城堡[注]，一个人财两旺的
　　去处，
　　我所得的战礼从来没有你的丰厚。
　　苦战中，我总是担当最艰难的
　　任务，但在分发战礼时，
　　你总是吞走大头，而我却只能带着那一点东西。
　　那一点受我珍爱的所