文档介绍：桂林山水甲天下，玉碧罗青意可参
南宋•王正功《劝驾诗•其二》
桂林山水甲天下，玉碧罗青意可参。士气未饶军气振，文场端似战场酣。
九关虎豹看幼故，万里泻鹏伫剧谈。老眼摩掌顿增爽，诸君端是斗之南。
白话译文：
桂林的山水天下第一，山峰
桂林山水甲天下，玉碧罗青意可参
南宋•王正功《劝驾诗•其二》
桂林山水甲天下，玉碧罗青意可参。士气未饶军气振，文场端似战场酣。
九关虎豹看幼故，万里泻鹏伫剧谈。老眼摩掌顿增爽，诸君端是斗之南。
白话译文：
桂林的山水天下第一，山峰有如碧玉之簪，江水宛若青萝之带，其中意境，深远丰厚，值得仔细欣赏。文人取功名的志气要胜过军人作战的士气。文场上的较量就像战场一样激烈。就像对着强大敌人的关外虎豹，飞万里的鲍鹏一样。今天你们让我喜不自禁，双日增爽。祝愿各位如南斗六星一样，高悬天空，闪闪发光。
独秀峰山下一岩洞石壁上刻有千古名句：桂林山川甲全国，罗碧带青意可参。
“桂林山川甲全国”，凡百年来作为歌颂桂林山川风景的不朽名句可谓众所周知。但这一位句的出处却一向悬而未决。
对这句话的出处，学术界一向争辩不休。历代考据中，有人以为是从宋朝范成年夜所说“桂林之秀，宜为全国第一”转化而来；乂有人以为它最夙起源于南宋末年桂州经略史李曾伯《重建湘南楼记》一文中“桂林山水甲全国，三年间无兵革之警”的句子，后历代人士沿袭援用，转换成了桂林山川甲全国”O也有的说它是来自于清朝广西巡抚金武祥《漓江游草》一诗中的“桂林山川甲先下”。还有张洵的“桂林山川冠衡湘”，邓公衔的“桂林岩洞冠全国”，曾儿的“山河清绝胜华夏”，张孝祥的“桂林山川之胜甲东南”等等。儿百年来人们都不肯定这一位句真正撰于何处。
直到1983年，桂林的一名名叫杨寅生的拓碑师傅有一次在独秀峰石刻拓印碑文时，在钟乳石下发现一块历来未被人所知的诗碑，此中有一句诗是“桂林山川甲全国，玉碧罗青意可参。”据这块诗碑的媒介记录，这首诗是南宋庆元、嘉泰年间担负过广西提点刑狱并代办署理静江知府的四明（今浙江宁波）人王正功所作。从而竣事了百年的不休争辩。这一发现比本来的说法提早了六百八十五年。
八百年前的宋朝时任广西提点刑狱兼权府事的王正功，在为赴京城赶考的桂林考生饯行的宴会上，当众赋诗，最早提出“桂林山川甲全国”之说。王正功平生为官朴重清廉，不惧显贵，是以为官儿十年，固然也很有政绩，为平易近众所赞，却始终未能平步青云。庆元六年，才汲引到桂林任广南西路提点刑狱权知府事，昔时他已68岁高龄。嘉泰元年恰逢值年年夜比之年，广西学子乡试者，共得举人11名，王正功很为学子们欢快，便依鹿鸣宴老例宴请及第的学子。在与学子对饮时，王正功作诗相勉，以志其盛，在微唾中挥笔而就，作七律二首：“百嶂千峰古桂州，历来使命固难俸。峨冠共应贤达诏，策足谁非道艺流。经济才猷期远器，纵横礼乐对前疑。三君八俊具乡秀，稳步天津最上头。”“桂林山川甲全国，玉碧罗青意可参。期间未饶军气振，文场端似疆场酣