文档介绍：秋山暮色 诗中有画
徐良观 ◎原文
山居①秋暝②
王维
空山新雨后,天气晚来秋。
明月松间照,清泉石上流。
竹喧归浣女③,莲动下渔舟。
随意春芳歇④,王孙自可留秋山暮色 诗中有画
徐良观 ◎原文
山居①秋暝②
王维
空山新雨后,天气晚来秋。
明月松间照,清泉石上流。
竹喧归浣女③,莲动下渔舟。
随意春芳歇④,王孙自可留⑤。
◎诗文注释
①山居:山中的住所,这里指作者在辋川的别墅。
②秋暝:秋天的傍晚。暝,太阳落,天开始黑。
③归浣女:浣女归,洗衣服的妇女回家。浣,洗。
④歇:消歇,这里是消失的意思。
⑤王孙:原指封建社会中被封为王者的子孙,也泛指一般贵族的子孙,这里作者借以自称。自可留,依然可以呆(在山中)。
◎诗文翻译
刚刚下过一场雨,山空无人,很是寂静。
暮色降临,秋意浓浓。
明亮的月光,洒向苍松翠柏丛中,
清清的泉水在山石上哗哗地流淌着。
竹林里传出晚归浣女的阵阵喧笑声,
渔船开走,激起的层层波浪摇动着水中的莲花。
春花野草要消歇,那就随它的便吧,
王孙依旧可以呆在山中。
◎诗文赏析
王维在唐朝诗人中堪称“诗画双绝”。他自称“宿世谬词客,前身应画师。”苏轼曾给他崇高的褒奖“味摩洁之诗,诗中有画;观摩洁之画,画中有诗”。他的诗之所以有画意,有音乐美,是因为他不仅是诗人,也是画家,同时又兼通音乐,艺术修养是多方面的。《山居秋暝》是他诗中的精品,虽只寥寥40字,却有万钧的含金量,千百年来盛誉不衰。
王维最为人称道的作品,是他后期创作的山水田园诗。他的田园诗写出了平凡美丽的自然风光,他的山水诗有时气魄宏大,意境开阔,有时对景物刻画又非常细腻。他善于抓住这些景物最动人的刹那,来描绘山水的特色,表现自己的感受。《山居秋暝》就是王维居住在初唐诗人宋之问的辋川别墅时写的。
这首诗的第1-2句交代山间的时令季节,点出雨后秋山暮色清朗的特征。刚刚下过一场雨,山空无人,很是寂静。暮色降临,秋意甚浓。开头短短10个字勾勒出雨后秋山暮色的空寂和清朗。诗人所处的别墅远离浮华与喧嚣,显示着它内蕴的宁静与纯洁。
第3-6句浓墨重彩描绘山间月***。诗歌紧扣一、二句写出了“空山新雨后”的明净亮丽的景色:明亮的月光在苍松翠柏中投下斑驳的影子,清清的泉水在山石上哗哗地流淌着,晚归的浣女经过竹林发出了阵阵喧笑声,下水捕鱼的船儿开走了,激起的层层波浪摇动着水中的莲花。这四句,句句写景,句句有画,是本诗的精彩所在。这一切犹如恬静的音乐中,有了一串流动的音符。这里的描写有静、有动、有声、有色。勾勒出了秋山美好的月夜。“明月松间照”是静景;“清泉石上流”至“莲动下渔舟”写动景。哗哗的清泉流动声,洗衣女发出的嬉笑声,更使这空寂的山间月色增添了活气,充满了生机,这是从听觉上写景;月亮洒向松柏林间的银辉,潺潺流动的碧泉,苍翠的竹林,身着五颜六色衣服的洗衣女,绿得滴翠的莲蓬,这是从视觉上写景。这几句从视觉和听觉上烘托出山间环境的