文档介绍：广西大学
硕士学位论文
广西平乐的闽方言岛
姓名:张燕芬
申请学位级别:硕士
专业:汉语言文字学
指导教师:李连进
20060604
广西平乐的闽方言岛摘要广西平乐的闽方言岛是广东郁南下坝闽方言岛的再迁徙,其系属是闽南方言。本文尝试从语音、词汇、语法的角度描写这一闽方言岛,并通过与其源方言下坝闽语及周边强势方言西南官话的比较,剖析其中蕴含的多种语言层次:主体层次为闽南方言,残留层次为粤方言,新层次为西南官话。全文以语音论述为主,共分五章:一二章是相关资料的介绍,第三章从声母、韵母、声调三方面分析了平乐闽方言岛的语音系统,第四章则大致介绍了词汇、语法方面所体现的语言层次,第五章是对全文的一点儿总结和思考。关键词:语言接触闽方言岛平乐闽语下坝闽语西南官话
鸝甌籥簂籑.,瑃:.;;
调查表格和使用符号说明本文所使用的调查表格均来自“中国六省区及东南亚闽方言调查研究”这一课题条、语法例旬酢U庖豢翁獾淖直怼⒋时砗陀锓ū矶际茄芯棵龇窖缘难д呙蔷纳调值采用五度标记法。塞音韵尾后的入声一律短促,为方便书写,与舒声调值标写香港中文大学张双庆教授主持卮酥V厣鳌5鞑楸砀癜ǖプ觥⒋识计的,比较符合闽方言的实际情况。本人在张双庆、庄初升两位先生的建议下使用了这些调查表格,感谢张双庆和蔡玄晖两位先生为我提供了如此宝贵的材料。文中所使用的周塘闽语、平乐官话、下坝闽语的材料为笔者调查所得褂蒙鲜龅鞑楸砀瘛文中的标音符号一律使用国际音标,为节省篇幅一律不加口。一致,不再加下划线标示其短促特征。有音无字的词用“口”代替。文白异读词的标示:白读下加单线,文读下加双线。附录中有文白异读的字先列白读后列文读。其中,周塘闽语与王丽娟共同调查,甲乐官话与闭艳艳共同调查。
第一章引言闽方言岛研究概述市的闽方言——连滩声》汀对帘鼻拿鲇铩!A不疤氐慵蚴觥橇轿广西的闽方言岛方言岛觥⒃痢⒐鹑∏卸啻Ψ植纪猓鳌⒑D稀⒔铡⒄憬不盏仁福建省宁德县境内的闽南方言岛,阐述了它的来源、不同年龄层的语言面貌及其在闽《挤窖,记录了沙溪申描写、研究。陈小枫以中山闽语为研究对象,写作了毕业论文《一个闽方言岛——中岛也是学者关注得比较多的,庄初升、陈晓锦等先生都做过相关的研究,先生发表的相关论著。北京语言大学届硕士生郑芸写作了学位论文《粤北的一个闽南方言岛——韶关市仁化县长沙背话》,比较详细地描写了仁化县长沙背话的语音广西大葺偈孔餒电髓叩乞董同稣先生年写作了《华阳凉水井客家话记音》,这是汉语方言岛问题较早的一个成果。自此,语言学界对方言岛的研究日益加深,基本上是每种汉语方言都有所涉及。闽方言和客家方言一样,在本方言大本营之外形成了很多的方言岛饕J敲瞿也分布着大小不等的闽南方言岛。闽南方言岛的研究中,闽粤两省是学界关注得比较多的。李如龙、陈章太两位先生撰写了《碗窑闽南方言岛二百年间的变化》,介绍了东方言包围下产生的变异情况。至于广东省内的闽南方言岛,学者研究的焦点集中于“中山闽语”。早在五十年代,丹麦学者易家乐就写作了明亭的闽方言。到了八十年代,黄家教、陈小枫、张振兴等先生都对中山闽语进行了山隆都话及其形成与发展》。陈先生的论文首先介绍了中山的人文、语言资料,然后从共时的角度描述了隆都话的语言系统,从历时的角度探讨了隆都话形成的历史条件和语言基础,然后将其与厦门、福州和莆田的闽方言作比较,进而探索粤方言对隆都话产生的影响。暨南大学届博士生高然写作了博士论文《中山闽语研究》,对中山市境内九个区十点闽语的语音、词汇和语法以及与周边方言的交融规律等问题进行全面和较系统的探讨,更集中、概括地反映中山闽语的概况。粤北韶关的闽方言《粤北韶关和词汇系统,并且从词汇扩散的角度探讨了长沙背话的演变情况。在单点描写的基础上,有些学者还提出了方言岛研究的相关理论,如庄初升先生的《试论汉语方言岛》和《论闽南方言岛》等。应该说,学界对闽南方言岛的研究还是比较深入的。广西是语言的富矿,除了壮语、瑶语、侗语、水语、仡佬语等少数民族语言外,境内还分布着粤语、闽语、湘语、平话、官话、客家话等汉语方言。广西境内的闽方言属于闽南方言,主要分布于桂平、平南、平乐、藤县、玉林、北流、合浦、贺县、罗城、来宾、苍梧、柳州、博白、陆川等县市,荔浦、恭城、河池、钦州、百色等地区也有少量分布,全区说闽语的人口约万。收呶醇模慰粗\康摹帘钡摹ǜ雒瞿戏窖缘骸!I毓厥腥驶爻ど潮郴啊堇丛从凇阄魍ㄖ尽ず河锓窖灾尽
本文写作的对象、范围及研究方法语言接触。不言而喻,广西境内的闽南方言岛必定会呈现出与境外闽南方言不同的语言面貌,这诸多的闽语“飞地”也将有利于我们了解、研究语言接触和演变的过程。然而,和境外的闽方言岛研究相比,广西的闽方言岛研究还是比较薄弱的。杨焕典等在年撰写的《广西的汉语方言》已经提到了广西的闽方言岛,大略描写了广西