文档介绍：最新人教版八年级语文上册古诗词原文及翻译(学****br/>最新人教版八年级语文上册古诗词原文及翻译(学****br/>1/6
最新人教版八年级语文上册古诗词原文及翻译(学****br/>最新,人教,版,八年级,语文,上册,古诗词,原文,9．三峡3/6
最新人教版八年级语文上册古诗词原文及翻译(学****br/>译：江两岸的巅峰上，都生长着阴森森的树；
负势竞上，互相轩邈(miǎo)，争高直指，千百（bǎi）成峰。
译：（巅峰）凭依(高峻的)形势，争着向上，这些巅峰忧如都在争着往高处和远处伸展，笔直地指向天空，形成了成千成百的山峰。
泉水激石，泠泠(líng)作响；好鸟相鸣，嘤嘤(yīng)成韵。
译：山泉冲击着岩石，泠泠地发出声响。鸟儿们相向和鸣，鸣声嘤嘤，友善悦耳。
蝉则千转（zhuàn）不穷，猿则百叫无绝。
译：蝉儿长久不断地叫，没有穷尽。猿猴长久不断的叫，没有停止。
鸢（yuān)飞戾(lì)天者，望峰息心；
译：那些为名为利全力攀高的人，看到这些雄奇的巅峰，就会不再想荣华荣华；
经纶（lún）世务者，窥（kuī）谷忘反。
译：那些忙于治理社会事务的人，看到这些幽美的山谷，就会恋恋不舍。
横柯（kē）上蔽，在昼犹昏；疏条交映，有时见日。
译：横斜的树木在上面掩盖着，在白天，也还像夜晚时那样昏暗；稀疏的枝条交相掩映之处，有时偶尔漏出（一丝一线的）阳光。
12．唐诗五首
黄鹤楼（作者：崔颢）
昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。
晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。日暮乡关哪处是，烟波江上使人愁。
译文：
传说中的仙人早乘黄鹤飞去，这地方只留下空荡的黄鹤楼。飞去的黄鹤再也不能复返了，唯有悠悠白云蓦然千载依旧。汉阳晴川阁的碧树历历在目，鹦鹉洲的芳草长得密密稠稠，时至夜晚不知哪处是我家乡？面对烟波渺渺大江令人忧虑！
最新人教版八年级语文上册古诗词原文及翻译(学****br/>最新人教版八年级语文上册古诗词原文及翻译(学****br/>4/6
最新人教版八年级语文上册古诗词原文及翻译(学****br/>使至塞上（作者：王维）
最新人教版八年级语文上册古诗词原文及翻译(学****br/>最新人教版八年级语文上册古诗词原文及翻译(学****br/>6/6
最新人教版八年级语文上册古诗词原文及翻译(学****br/>单车欲问边，属国过居延。征蓬出汉塞，归雁入吴天。
大漠孤烟直，长河斜阳圆。萧关逢候骑，都护在燕然。
译文：
乘单车想去慰问边关，路经的属国已过居延。
千里飞蓬也飘出汉塞，北归大雁正翱翔云天。
浩荡沙漠中孤烟直上，无尽黄河上斜阳浑圆。
到萧关遇到侦候骑士，告诉我都护已在燕然。
渡荆门送别（作者：李白）
渡远荆门外，来从楚国游。山随平野尽，江入大荒流。
月下飞天镜，云生结海楼。仍怜故乡水，万里送别舟。
译文：
坐船远行，经过荆门一带，抵达楚