文档介绍：上海师范大学
硕士学位论文
包天笑的都市生活与都市写作
姓名:吴丽丽
申请学位级别:硕士
专业:中国古典文献学
指导教师:潘建国
20080301
内容提要本文在前贤研究基础上,利用新发现的《钏影楼日记》等文献史料,从都市生活与都市写作的新角度,探讨包天笑在报刊、电影、小说等方面的重要贡献。报刊杂志的活动,论述其报刊文学的创作特色,并从经济层面,展现其作为近代本体制与艺术风格,评述包天笑在中国早期电影史上的地位及影响。第三章《海表作《上海春秋》、《人间地狱》中的都市生活情状,剖析其都市文化特征。论文近代报刊都市小说包天笑月一年月逯蟾拿悖掷仕铮别署钏影、拈花等,江苏吴县人。乃我国新闻界之耆宿,文学翻译界之前驱,小说界之先进,历经百年历史沧桑的跨代作家,曾被誉为近代“通俗文学之王论文包括三章,第一章《媒体生涯:包天笑与近代报刊》,梳理包天笑在沪编办专职作家的生活状态。第二章《摩登生活:包天笑与早期电影》,考察包天笑与早期上海电影结缘的过程,分析《空谷兰》、《苦儿流浪记》等包氏电影剧本的文上春秋:包天笑与都市小说》,结合包天笑的寓沪日常生活,细致描述其小说代“结语蛞园煨ξV行模教智迥┟癯跏逼谥泄娜说慕P臀侍狻B文另附录《包天笑著述年表》,搜录笔者所见包氏全部著述,为包天笑研究提供了一份较为详尽的资料目录。关键词:包天笑早期电影
,琤,瑃—.,,琋,,琭,.::疭,:篒琣琣.:篢甌““瑆瑃’’,築,琭琧,.
文作者签名:关祈期:侥瓿г翵/日文作者签名:夹鮩期:杪阦耹厂日学位论文独创性声明本论文是我个人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。论文中除特别加以标注和致谢的地方外,不包含其他人或机构已经发表或撰写过的研究果。其他同志对本研究的启发和所作的贡献均已在论文中做了明确的声明并表了谢意。论文使用授权声明本人完全了解上海师范大学有关保留、使用学位论文的规定,即:学校有权留送交论文复印件,允许论文被查阅和借阅;学校可以公布论文的全部或部分容,可以采用影印、缩印或其他手段保存论文。保密的论文在解密后遵守此规位论文独创性声明、论文使用授权声明二海师范大学硕士学位论文,’
引言:“通俗文学之王刀包天笑及其研究概况等,江苏吴县人。年十九举秀才。通英、法、日文,早年在家乡创立东来书庄,思想。后从事教育,曾任山东青州府中学堂监督。年起移居上海,主持《时报》笔政,先后主编《小说时报》、《妇女时报》、《小说画报》、《小说大观》、《星期》等杂志,提携识拔了一批青年作家。年离开《时报》,专事写作。较为重要者,约有如下数种:其一、栾梅健《通俗文学之王一包天笑》,详细梳理了其漫长的人生历程,展现了包天笑作为通俗文学之王的风采,并客观应遗忘的优秀通俗长篇小说一一论包天笑的舴技和虾4呵》、吴其尧《包天笑在清末民初的翻译及其与创作的互动关系》、范伯群《包天笑、周瘦鹃、徐卓呆的文学翻译对小说创作之促进》、封敏《包天笑与中国早期电影》等,涉及包氏小说创作、翻译以及电影剧本等多个论题。其三、沈庆会博士论文《包天笑及其小说研究》,论文包括“包天笑的百岁人生与文化心理个性ⅰ氨ǹ疃、“翻译小说论”、“创作小说论’’等四章,较为系统地论述了包氏在小说创作及翻译方面取得的成就与贡献,此文史料丰富,时有新见,代表着目前包天笑小说研究的最新成果。包天笑,原名清柱,后改名公毅,字朗孙,别署钏影、拈花创办《励学译编》、《苏州白话报》,绍介西学、开启民智。编译外国小说《迦因小传》,获梁启超“文学与《茶花女》相埒者也⒃蕖T诮鹚谡胧榇κ逼冢编辑、出版严复所译《穆勒名学》、《社会通诠》、《群学肄言》等名作,鼓吹先进年签约明星影片公司编剧。年随子女迁居香港,直至谢世。包天笑是我国新闻界的耆宿,文学翻译界的前驱,小说界的先进,历经百年历史沧桑的跨代作家,曾被誉为“通俗文学之王4颖势呤嗄辏醋骱头胱髌飞跷?晒邸>其要者,有翻译小说《琼岛仙芭》、《六号室》、《大宝窟王》痘缴讲簟、《大侠锦披客传》堵薇龊骸,有创作小说《留芳记》、《上海春秋》、《冥鸿》等,均在当时产生过较大影响,小说《空谷兰》、《一缕麻》曾传诵一时,并被改编为话剧、戏曲、电影,屡屡公演。关于包天笑之研究,因受意识形态的影响,长期以来被归入“鸳鸯蝴蝶派而不受重视。至二十世纪八十年代以降,随着学术思想的开放,包天笑以及众多“鸳鸯蝴蝶派”文人,逐渐进入学者的视野,并陆续发表了一批学术成果。其中该书以包天笑晚年撰述之《钏影楼回忆录》、影楼回忆录续编》为主要史料,评介了其在近现代文学史上的地位和意义。其二、专题论文一组,计有栾梅健《不然而,值得指出的是,以往的研究都忽视了一个有意思的问题,即包天笑的报刊活动、小说创作及电影编创,事实上都与其生活方式的转变息息相关:当他引言:“通俗文学之王”包天笑研究及其