文档介绍：西班牙语诗歌精选

　　_为西班牙祈福
　　恋爱时，人们读诗，面对疾病、危险、战争，甚至死亡时，人们同样需要诗歌。目前新冠疫情升级为全球战“疫”，过去两周内，中国以外新冠肺炎确诊病例数量增长了13倍，受影响国家数量是本来的三倍。截至不受教规的约束。16去马德里，获得国王宫廷小教堂神父的职位。1626年退居家乡科尔多瓦。翌年 5月23日去世。贡戈拉擅长用华丽的辞藻、夸张或用隐晦的词表达所想，遣词大多颇为华丽，意境朦胧。贡戈拉的诗才，一方面为塞万提斯发现。她的谣曲作品刊登后获得很高名誉。1627年出版诗作《西班牙荷马的诗作》，但被宗教裁判所查禁。1633年重新出版，得以流传至今。
　　趁你的金发灿烂光辉
　　贡戈拉 | 飞白译
　　趁你的金发灿烂光辉，连太阳光也不敢竞争，趁你的额素雅白净，最美的百合花也要自愧;
　　趁你的唇有众目追随，赛过早熟的康乃馨，赴你线条优雅的颈蔑视水晶的光莹优美;
　　享有你的秀发和樱唇吧，莫等你黄金时代的财富——你的黄金、百合、康乃馨
　　不仅化为白银和折断的花，并且将和你在烟尘、泥土、黑夜、虔无中同归于尽。
　　胡安•拉蒙•希梅内斯 Juan Ramón Jiménez ，1881-1958
　　西班牙安达卢西亚诗人， 1956年诺贝尔文学奖获得者，她是一种多产的作家，著有诗集20余部，代表作《小银和我》《悲哀的咏叹调》。她的诗艺早在 19即受肯定，19在西班牙语诗坛执牛耳，1956年获颁诺贝尔文学奖，奠立其世界文学巨擎的地位。她主张创作纯正的诗 ”，她的诗歌有的风格低沉、哀婉，赞歌蕴含着挽歌的情调，有的风格清新、意境优美。她的西班牙文抒情诗，成了高度精神和纯正艺术的最佳典范。
　　我不再归去
　　希梅内斯 | 江枫译
　　我已不再归去。
　　晴朗的夜晚温凉悄然。
　　凄凉的明月清辉下。
　　世界早已入睡。
　　我的躯体已不在那里。
　　而凉爽的微风。
　　从敞开的窗户吹进来。
　　探问我的魂魄何在。
　　我久已不在此地。
　　不知与否有人还会把我记起。
　　也许在一片柔情和泪水中。
　　有人会亲切地回忆起我的过去。
　　但是还会有鲜花和星光
　　叹息和盼望。
　　和那大街上
　　浓密的树下情人的笑语。
　　还会响起钢琴的声音
　　就像这沉寂的夜晚常有的情景。
　　可在我住饼的窗口。
　　不再会有人默默地倾听。
　　加西亚·洛尔迦 Federico Garcia Lorca ,1898-1936
　　洛尔迦的诗同西班牙民间歌谣结合起来，发明出一种全新的诗体：节奏优美哀婉，形式多样，词句形象，想象丰富，民间色彩浓郁，易于吟唱。此外，洛尔迦还写戏剧，也是画家、音乐家，更是一种战士,洛尔迦站在人民阵线一边，反对法西斯，拥护共和政体，她组织并参与了马德里反法西斯知识分子联盟。1936年7月西班牙内战爆发，洛尔迦被西班牙法西斯分子杀害，年仅38岁。洛尔迦是20世纪最伟大的西语诗人之一，经戴望舒译介到国内，对“朦胧诗”有重要影响。
　　安达路西亚水手的夜曲
　　洛尔迦 | 戴望舒译
　　从喀提思到直布罗陀。
　　多么好的小路。
　　海从我的叹息。
　　认得我的脚步。
　　哎，姑娘啊姑娘。
　　多少船停在马拉迦港!
　　从喀提