1 / 6
文档名称:

秀木何堪风无情.docx

格式:docx   大小:15KB   页数:6页
下载后只包含 1 个 DOCX 格式的文档,没有任何的图纸或源代码,查看文件列表

如果您已付费下载过本站文档,您可以点这里二次下载

分享

预览

秀木何堪风无情.docx

上传人:书犹药也 2022/6/15 文件大小:15 KB

下载得到文件列表

秀木何堪风无情.docx

相关文档

文档介绍

文档介绍:秀木何堪风无情

  1981年,《九叶集》出版不久,唐湜先生即给我送来了王辛笛先生的题赠本,同步尚未卜先知地提示我说:集子中的那个穆旦,就是搞翻译的查良铮!  我哦了一声。的确,对于我们这一代“长在红旗下”的年轻人而言,解放前的诗,样的自我嘲侃,她说:我们因此写不出好诗,那是我们当时的脑袋,一半装着保险丝,为了不犯政治错误;四分之一装着柴米油盐,为了艰苦生活;只剩余的四分之一投入创作,你说谁还能写得出好诗来?
  话虽这样说,但我们毕竟比穆旦们幸运多了!由于粉碎“四人帮”后来,倡导解放思想,倡导创作自由,我们还合法年轻。而应当感恩的是,穆旦专事翻译而放弃写诗,对她或许是一种无奈,对我们却是一大奉献——要不是她,我们又怎能在那些年代就读到那么多的外国诗呢!
  也是凑巧,就在着手xx这一期简介诗人穆旦的《文史我鉴》之时,我读到出名作家钟高渊兄的一则微博,颇有感慨。
  钟兄说, 20近年此前,王安忆来杭,和我聊天,说到她成名初始的感受,有一句话我记忆犹新:“当有人开始关注你,妒忌你,甚至恶语咒你时,阐明你成功了!只要自己对的看待,并不一定是件坏事。”
  王安忆这番感慨,确是由衷之言,颇有道理。但在我看来,她之感慨,毕竟是在改革开放、倡导“创作自由”后来,倘若再上推,那恐怕“妒忌”和“恶语”,就会成为灭顶之灾,尚有何“成功”可谈?“只要做有心人,还怕找不出问题来?”我曾亲耳听一位专事整人者公开说过这样一句话,让人不寒而栗!但中国就有这样一批人,自己不学无术,整人却十分内行,而“妒忌”往往是她们因此整人的酵母——穆旦就是前车可鉴。
  何以此说?由于对于穆旦之因此遭受厄运,诸多人所有将之归咎于当时以“阶级斗争为纲”的大气候。但我却有另类的见解,我觉得穆旦的落难,虽确和当时的“大气候”有关,但最核心的因素,却是她所处的“小气候”恶劣——而这个“小气候”,就是她所在单位的人际环境。
  乡贤来新夏先生和穆旦的夫人周和良是辅仁大学同年级的同窗,“文革”期间,来新夏和穆旦是结成“一对黑”的“牛棚”棚友,穆旦所遭的厄运,她所有耳闻目睹,有的甚至是唯一的见证人。来先生回忆说,1954年年终,在一次有关《红楼梦》的讨论会上,有人冒犯了当时的领导人,穆旦虽未发言,但因和多种发言者过从较密,加以这位领导心胸狭隘,不容“异类”,因此竟以“准备发言”的罪名,将穆旦罗织进“反党小集团”,自此穆旦参与“远征军”的历史也开始受到追查……
  “准备发言”也是罪名?这不就是现代的莫须有?真是欲加之罪,何患无辞!于是,当《葬歌》等诗作在1957年遭到批判,穆旦就也“水到渠成”地因参与“远征军”而在1958年被打成“历史反革命”了。
  但整人者何以对穆旦如此憎恨?我觉得,除了“不容异类”, 恐怕更多的还是在于一种不能明言的阴暗心理,那就是“妒忌”!你想,穆旦在短短几年时间内,就翻译出版了普希金、拜伦等人的多部诗集和季摩菲耶夫的《文学原理》;其中,《文学原理》还成为当时诸多大学文学理论课的教材——“木秀于林风必摧之”,穆旦先生译著等身,这能不让心胸狭隘的“同行”者妒意噬心?
  梦之仪在她的《毕生流浪的精神摸索者》提到一种细节:为穆旦出版译著,萧珊出了诸多力。杨苡觉得,出于保护穆旦,免得她招人嫉恨而引起麻烦,因此劝萧珊不要忙着为她出书,杨苡的紧张不是多余

最近更新

创建无烟单位工作总结范文与创建活动总结4篇汇.. 17页

民宿体验采风方案 3页

磁共振项目可行性分析报告 4页

赛事活动统筹方案 7页

内蒙古重点小学一年级语文【下册】综合检测试.. 4页

内蒙古2019年保育员三级业务技能考试试题试卷.. 11页

内蒙古2018年保育员三级考试试题试卷 12页

学习贯彻民族团结铸牢中华民族共同体意识解读.. 22页

乡镇护林防火交流材料与乡镇换届风气监督工作.. 5页

2025年度大学生实习就业指导服务协议 9页

2025年度多人股份合作协议书:环保产业股权合.. 9页

2025年度外墙保温施工节能监测与评估合同 8页

2025年度城市综合体停车场运营管理合作协议 9页

2025年度城市公共区域保洁外包合同范本 8页

2025年度地下室房产买卖合同(含绿化责任) 9页

2025年度土地承包经营权委托经营服务合同 8页

2025年度国际教育合作补充战略合作协议 9页

2025年度商铺投资合作协议书 8页

2025年度商务项目可行性研究与咨询服务合同 7页

2025年度商业地产分户房产分割及租赁协议 9页

2025年度员工宿舍出租合同书(含物业管理) 8页

2025年度吊车安全协议责任书(含驾驶员健康检.. 9页

2025年度合作建房智慧社区共建合同 9页

2025年度可再生能源发电项目投资合作协议要求.. 9页

2025年度危险品运输司机安全操作协议书 7页

最新部编版三年级下册语文全册教案 106页

村后备干部笔试试题及答案 5页

土地整理项目技术交底教学内容 4页

中医技能知识考试题+答案 20页

天津春季高考试题及答案 4页