文档介绍:定语从句之小王子语录
"My little man, where do you come from? What is this 'where I live,' of which you speak? Where do you want t is that?" asked the little prince.
"Because intoxicated3 men see double. Then the geographer would note down two mountains in a place where there was only one."
"I know some one," said the little prince, "who would make a bad explorer.” “因为一个说假话的 探察家会给地理书带来灾难性的后果。同样,一个太爱喝酒的探察家也是如此。”
“这又是为什么? ”小王子说。
“因为喝醉了酒的人把一个看成两个,那么,地理学家就会把只有一座山的地方写成两座 山。”
“我认识一个人,他要是搞探察的话,就很可能是个不好的探察员。”小王子说。
So I lived my life alone, without anyone that I could really talk to 我就这样孤零零地过着我的日 子,找不到一个真正可以谈得来的人
.The little prince, who asked me so many questions, never seemed to hear the ones I asked him. 小王子向我提出了很多问题。可是对我提出的问题,他好像压根没有听见似的。
The stars are beautiful, because of a flower that cannot be seen.
星星真美,因为有一朵看不见的花。
What moves me so deeply, about this little prince who is sleeping here, is his loyalty to a flower - the image of a rose that shine through his whole being like the flame of a lamp, even when he is asleep***
这个熟睡的小王子最叫我感动的地方是,他对一朵玫瑰的感情一一甚至他睡着了,那朵玫瑰 花的影子,仍像灯光一样照亮他的生命……
I thought that I was rich, with a flower that was unique in all the world; and all I had was a common rose. A common rose…
我总以为自己很富有,拥有一朵世上独一无二的花;实际上,我所拥有的不过是一朵普 通的玫瑰而已。一朵普通的玫瑰花……
To me, you are still nothing more than a little boy who is just like a hundred thousand other little boys. And I have no