文档介绍：古诗过级一级注音版
护分享
分类：腹有诗书气自华2012-02-1714:49
每首诗的注音译文经搜集整理而成，读音是用拼音软件直译的，没有一一进行审核，错误之处难免，请谅解！
1．《咏鹅》唐骆宾王
rrr
eee
鹅，鹅，鹅u。
云深不知处。
【译文】
苍松下，我询问了年少的学童；他说，师傅已经采药去了山中。他还对我说：就在这座
大山里，可山中云雾缭绕，不知他的行踪。
《相思》唐王维
h6ngdoushengn占nguo,
红豆生南国，
chuniaifajizhT。
yuanjUnduocaixie,愿君多采撷
ciwuzuixiangsi。
此物最相思。
【译文】：
晶莹闪亮的红豆，产于岭南；春天来了，该长得叶茂枝繁。愿你多多采摘它，嵌饰佩带；这
玩艺儿，最能把情思包涵！
13．《遗爱寺》唐白居易
n&ngshilinxizuo,
弄石临溪坐，
r■—v、/■
xunhuaraosixing。
寻花绕寺行。
shishiw©nniaoyu,
时时闻鸟语，
chuchushiquansheng。
处处是泉声。
【译文】
我拿着石子面对小溪坐着，为了赏花，我绕着寺庙周围的小路行走。不时听到小鸟的啼叫声，又到处听到泉水的叮咚声。
14.《长干行》唐李白
怡ngqizhumalai,
郎骑竹马来，
raochuangn&ngqingmei。
绕床弄青梅。
t6ngjuchangganli,
同居长干里，
liangxiaowuxiancai。
两小无嫌猜。
【译文】：
郎君总是跨着竹竿当马骑来，手持青梅绕着交椅争夺紧追。长期来我俩一起住在长干里咱俩天真无邪相互从不猜疑。
15.《江上渔者》宋范仲淹
jiangshangwanglairen,
江上往来人,
Ivv.|rrv・
danailuyumei。
但爱鲈鱼美。
-—|KZ、|—
junkanyiyezhou,
君看一叶舟，
chumofdngbOli。
出没风波里。
译文】：
江岸上来来往往的行人，只喜欢鲈鱼味道的鲜美。
请您看那一夜小小渔船，时隐时现在滔滔风浪里。
16．《大风歌》汉刘邦
dafengqixTyunfeiy占ng,
大风起兮云飞扬，
weijiahainQixTguTguxiang。
威加海内兮归故乡。
andem^ngshixTshousifang!
安得猛士兮守四方！
【译文】：
大风吹起来了，吹的风起云涌（隐性含义风起云飞，以喻群雄竞逐，而天下乱也）当了皇
帝以后衣锦荣归故乡，怎样才能得到勇士帮我守护我的国家啊！
《夜宿山寺》唐李白
weilougaobaichi,
危楼高百尺，
shoukezhaixTngchen。
手可摘星辰。
bugangaoshengyu,
k&ngjingtianshangren。
恐惊天上人。
【译文】：
山上寺院的高楼多么高，人在楼上一伸手就可以摘天上的星星。我不敢大声说话，恐怕惊
动天上的神仙。
《舟夜书所见》清查慎行
yueheijianyudeng,
月黑见渔灯，
guguangyidianying。
孤光一点萤。
weiweifengcu怕ng,
微微风簇浪，
s占nzuomanhexing。
散作满河星。
【译文】：
漆黑的夜晚，一盏渔灯在河面闪现。好象萤火虫，静静的映照着水面。
一阵微风吹来，河面漾起层层细浪。渔灯的光亮随着细浪散开，仿佛无数颗星星，在河面上不断闪烁。
《陶者》宋梅尧臣
ir-、r・，
taojinmenqiantu,陶尽门前土，
wushangwupianwa。
屋上无片瓦。
shizhibuzhanni,
十指不沾泥，
WnWnjudasha。
鳞鳞居大厦。
【译文】：
挖尽了门前泥土用来做瓦,可是自己屋顶上却没有一片瓦,那些人寸指不沾泥土,却居住
着瓦片如鱼鳞的高楼大厦。
《微雨夜行》唐白居易
momoqiuybnqi,
漠漠秋云起,
shaoshaoyehansheng。
稍稍夜寒生。
danjueyTshangshT,
但觉衣裳湿,
wudianyiwusheng。
无点亦无声。
译文】：秋天阴云密布,夜晚略微感到寒气。只觉得衣裳潮湿,没有雨点也没有风声。
原文地址：山师附小古诗升级第一级40首下（注音译文版）作者:李浩然
编者注：每首诗的注音译文经搜集整理而成，读音是用拼音软件直译的，我并没有一一进
行审核，错误之处难免，请读者多多批评。欢迎转载！
21．《题画》清袁枚
cUnlu&wdnqingtian,
村落晚晴天，
taohuayings