文档介绍：word
OHSAS18001-2007标准(biāozhǔn)翻译稿
职业(zhíyè)健康平安(píng ān)管理体系 要求(yāoqiú)
引 言
现在，各种类型的组织都越来越重视(zhòngshì)通过依照职业健康)
范围(fànwéi)
本标准规定了对职业(zhíyè)健康平安管理体系的要求，旨在使一个组织能够控制职业健康平安风险并改良其绩效。它并未提出具体的职业健康平安绩效准如此，也未作出设计管理体系的具体规定。
本标准适用于任何有如下愿望的组织：
建立职业健康平安管理体系，消除或减小因组织的活动而使员工和其他相关方可能面临的职 业健康平安风险；
实施、保持和持续改良职业健康平安管理体系；
使自己确信能符合所声明的职业健康平安方针；
d〕 通过如下方式证实符合本标准：
1〕自我鉴定和声明；
2〕寻求组织相关方对其绩效确实认，如顾客；
3〕寻求组织组织外部对组织自我声明确实认；
4〕寻求外部组织对其职业健康平安管理体系认证/注册。
本标准中的所有要求意在纳入任何一个职业健康平安管理体系。其应用程度取决于组织的职业健康平安方针、活动性质、运行的风险与复杂性等因素。
本标准针对的是职业健康平安，而不针对其他平安领域，如员工健康方案、产品平安、财产损失或环境影响。
标准性引用文件
如下文件中的条款通过本标准的引用而成为本标准的条款。但凡注日期的引用文件，其随后所有的修改单〔不包括勘误的内容〕或修订版均不适用于本标准，然而，鼓励根据本标准达成协议的各方研究是否可使用这些文件的最新版本。但凡不注日期的引用文件，其最新版本适用于本标准。
GB/T 19000-2000 质量管理体系 根底和术语〔idt ISO 9000:2000〕
GB/T 24001-2004 环境管理体系 要求及使用指南〔idt ISO14001:2004〕
术语和定义
如下术语和定义适用于本标准。
可承受的风险 acceptable risk
根据组织的法律义务和职业健康平安方针，已降至组织可容许程度的风险〔〕。
审核 audit
为获得审核证据并对其进展客观的评价，以确定满足审核准如此的程度所进展的系统的、独立的并形成文件的过程。
[GB/T19000-2000, ]
1：独立的不意味着必须来自组织外部。很多情况下，特别是在小型组织，独立性可以通过摆脱与被审核的活动的责任关系来证明。
编号：
时间：2021年x月x日
书山有路勤为径，学海无涯苦作舟
页码：
word
2：有关(yǒuguān)“审核(shěnhé)证据〞和“审核(shěnhé)准如此(rúcǐ)〞的进一步指南(zhǐnán)见GB/T19011-2003。
持续改良 continual improvement
为改良符合本组织()职业健康平安方针()的职业健康平安的总体绩效()，组织不断强化职业健康平安管理体系()的过程。
1：该过程不必同时发生在活动的所有领域。
2：摘编自GB/T24001-2004, 。
纠正措施corrective action
为消除已发现的不符合()或其他不期望情况的原因所采取的措施。
注1：一个不符合可以有假如干个原因。
注2：采取纠正措施是为了防止再发生，而采取预防措施()是为了防止发生。
[GB/T19000-2000, ]
文件document
信息及其承载媒体。
注：媒体可以是纸张，计算机磁盘、光盘或其他电子媒体，照片或标准样品，或它们的组合。
[GB/T24001-2004, ]
危险源hazard
可能导致人的伤害或健康损害〔〕、或这些的组合的根源、状态或行为。
危险源辨识hazard identification
识别危险源〔〕的存在并确定其特性的过程。
健康损害ill health
由工作活动和/或与工作相关的状况引起或加重的可确认的对身体或精神有害的情况。
事件incident
发生或可能发生伤害或健康损害〔〕〔无论严重程度〕、或死亡的与工作相关的情况。
1：事故是指造成伤害、健康损害或死亡的事件。
2：未发生伤害、健康损害或死亡的事件在英文中还可称为“near-miss〞、“near-hit〞、“close call〞或“dangerous occurrence〞。
3：紧急情况〔见〕是特定的一种事件。
相关方interested party
与组织()职业健康平安绩效()有关的或受其影响的、在组织工作场所〔〕内外的个人或团体。
不符合nonconformity
未