文档介绍：《管仲列传》教学设计
苏教版必修一教学设计 卫森林整理
2
正，纠正，控制。
参考译文：管仲被任用以后，在齐国执政，桓公凭借着管仲而称霸，（并以霸主的身份）多次会盟诸候，完全控制了天下，这都是管仲的智谋。
苏教版必修一教学设计 卫森林整理
6
（二）研****第二段：
1、吾始困时，尝与鲍叔贾 经商
2、分财利多自与 宾语前置，“与自”
3、吾尝三仕三见逐于君 被动句
4、吾尝三战三走 逃跑
5、公子纠败，召忽死之 为动用法，为…而死
6、知我不羞小节而耻功名不显于天下也 意动用法，以…为羞、耻
7、生我者父母，知我者鲍子也。 判断句
8、分财利多自与。 宾语前置句
9、古今异义词
①吾尝为鲍叔谋事而更穷困
古义：处境艰难。 今义：生产资料和生活资料缺乏。
②鲍叔不以为我不肖
古义：没有才能。 今义：品行不好。
苏教版必修一教学设计 卫森林整理
7
10、难句翻译指点（学生质疑，互译）
管仲三仕三见逐于君，鲍叔不以其为不肖，知其不遭时也。
翻译指点：见逐于君,“见……于”表被动；以其为不肖，以，动词，解释成“认为”。三：泛指多次。
参考译文：管仲曾多次做官，多次被国君驱逐，鲍叔不认为他没才能，知道他没有遇到好的时机（机遇）。
（三）研****第三段：
1、管仲既任政相齐 名作动 做宰相
2、富国强兵 使动：使……富 使……强
3、俗之所否，因而去之 废除
4、俗之所欲，因而予之。 古义：乘机就 今义：连词，表结果。
5、难句翻译指点（学生质疑，互译）
仓廪实而知礼节，衣食足而知荣辱，上服度则六亲固。
参考译文：仓库储备充实了，百姓才懂得礼节；衣食丰足了，百姓才能分辨荣辱；国君的作为合乎法度，“六亲”才会得以稳固。
（四）研****第四段：
1、贵轻重，慎权衡 形容词作动词，以
苏教版必修一教学设计 卫森林整理
9
…为贵（重视）
2、桓公实怒少姬，南袭蔡 名作状，向南
3、桓公实北征山戎 名作状，向北
4、管仲因而令燕修召公之政 整顿
5、桓公欲背曹沫之约，管仲因而信之 使动用法，使…守信用
6、知与之为取，政之宝也 判断句
7、责包茅不入贡于周室 介词短语后置句
8、难句翻译指点（学生质疑，互译）
桓公欲背曹沫之约，管仲因而信之，诸侯由是归齐。
翻译指点：关键是“信”，要理解为使动用法。
参考译文：桓公想背弃和鲁国曹沫订立的盟约，管仲趁此引导说服桓公坚守信约，诸侯因此归附齐国。
（五）研****第五段