文档介绍：部编版四年级下册古诗文译文
宿新市徐公店
【宋】杨万里
篱落疏疏一径深，树头新绿未成阴。
儿童急走追黄蝶/飞入菜花无处寻。
注意:原诗第二句有改动，树头花落未成阴改成了树
头新绿未成阴。
新市：地名。今浙江省德清县新市镇，一说二儿子正忙于编织鸡 笼。最令人喜爱的是小儿子，他正横卧在溪头草丛， 剥着刚摘下的莲蓬。
卜算子•咏梅
毛泽东
风雨送春归，飞雪迎春到。已是悬崖百丈冰，犹有花 枝俏。
俏也不争春,只把春来报。待到山花烂漫时，她在丛 中笑。
冰：形容极度寒冷。
丛中笑：百花盛开时，感到欣慰和高兴。
(3 )犹：还，仍然。
俏：俊俏，美好的样子；(此处既能表现梅花的 俏丽，又能表现革命者面对困难坚强不屈的美好情 操。)
烂漫：颜色鲜明而美丽。(文中指花全部盛开的 样子)
译文：风雨把春天送归这里，飞舞的雪花又在迎接春 天的来到。已经是冰封雪冻最寒冷的时候，悬崖边上 还盛开着俏丽的梅花。梅花虽然俏丽，但并不炫耀自 己，只是为了向人们报告春天到来的消息。等到百花 盛开的时候，她将会感到无比欣慰。
蜂
【唐】罗隐
不论平地与山尖，无限风光尽被占。
采得百花成蜜后，为谁辛苦为谁甜？
(1 )山尖：山峰。
(2 )尽：都。
(3 )占：占其所有。
(4 )甜：醇香的蜂蜜。
译文：无论是在平地，还是在那高山，哪里鲜花迎风 盛开,哪里就有蜜蜂奔忙。蜜蜂啊，你采尽百花酿成 了花蜜，到底为谁付出辛苦，又想让谁品尝香甜?
独坐敬亭山
【唐】李白
众鸟高飞尽，孤云独去闲。
相看两不厌!只有敬号1山。
(1 )敬亭山：在今安徽宣城市北。
(2 )尽：没有了。
(3 )孤云：陶渊明《咏贫士》中有”孤云独无依”的句 子。
(4)独去闲：独去，独自去。闲，形容云彩飘来飘 去，悠闲自在的样子。孤单的云彩飘来飘去。
(5 )两不厌：指诗人和敬亭山而言。厌：满足。
译文：群鸟高飞无影无踪，孤云独去自在悠闲。你看 我，我看你，彼此之间两不相厌，只有我和眼前的敬 亭山了。
芙蓉楼送辛渐
【唐】王昌龄
寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。
芙蓉楼：原名西北楼，故址在今江苏镇江北，下 临长江。
(2 )辛渐：诗人的一位朋友。
寒雨：秋冬时节的冷雨。
连江：雨水与江面连成一片，形容雨很大。
吴：古代国名，这里泛指江苏南部、浙江北部一 带。江苏镇江一带为三国时吴国所属。
(6 )平明：天亮的时候。
(7 )客：指作者的好友辛渐。
(8)楚山：楚地的山。这里的楚也指南京一带，因为 古代吴、楚先后统治过这里，所以吴、楚可以通称。
(9 )孤：独自，孤单一人。
(10 )洛阳：现位于河南省西部、黄河南岸。
(11 )冰心，比喻纯洁的心。
(12 )玉壶，道教概念妙真道教义,专指自然无为虚 无之心。
译文：迷蒙的烟雨，连夜洒遍吴地江天；清晨送走
你，孤对楚山离愁无限！
朋友啊，洛阳亲友若是问起我来；就说我依然冰心玉 壶，坚守信念！
塞下曲
【唐】卢纶
月黑雁飞高，单于夜遁逃。
欲将轻骑逐，大雪满弓刀。
(1)塞下曲：古时边塞的一种军歌。
(2 )月黑：没有月光。
(3 )单于(ch林yu ):匈奴的首领。这里指入侵者 的最高统帅。
(4 )遁：逃走。