文档介绍：《什么是杰作》：杰作是如何诞生的
2016年01月11日10:54  南方都市报  
《什么是杰作》，(法)夏尔·丹齐格著，揭小勇译，广西师范大学出版社2015年10月版
写作一事，可谓言人人殊。至于经典，更是各花入各眼，少《什么是杰作》：杰作是如何诞生的
2016年01月11日10:54  南方都市报  
《什么是杰作》，(法)夏尔·丹齐格著，揭小勇译，广西师范大学出版社2015年10月版
写作一事，可谓言人人殊。至于经典，更是各花入各眼，少有标准答案。法国人夏尔·丹齐格4岁开始阅读，成年后做过翻译、写过小说、出过诗集，早已是名满江湖的读书人了。对他来说，“经典”之名终究太过保守，已经不能表达他的一腔热情。他更愿意称其为“杰作”，甚或是哈罗德·布鲁姆口中的“西方正典”。不过，“正典”不免过于严肃，且布鲁姆讲究的是根正苗红。相反，丹齐格说的是个人体验，他的“杰作”明显带有太多私家痕迹：读什么、怎么读，不能一味听从文学体系的安排，而是随心随性，既不人云亦云，亦不自轻自贱。
于是，继《为什么读书》之后，丹齐格再次提笔，写下《什么是杰作》一书。他谈论杰作，却无意制造“杰作写作指南”。在他看来，杰作关乎一颗伟大的心灵，无法用三言两语、条条框框加以约束、归纳，乃至于阐述。这就好比经过多重切割的宝石，每一面都折射出不同的光晕。想来，他一定不会忘记初次见到《追忆逝水年华》手稿时的惊艳：“它像一只纸做的朝鲜蓟，期待着张开叶瓣向人倾述！……它就像一个刚醒来的新生儿张开了嘴。天才的新生儿，才华无法与他匹敌的我们则在发觉这份天才的时候满怀幸福”。
是的，幸福，这大约是书痴的最高享受了。丹齐格身为品鉴者，自然嗜书成性，恐怕早已沉迷其中，无法全身而退了。如果套用福斯特的《小说面面观》，将《什么是杰作》称为《杰作面面观》大概也没有什么不妥。只是，丹齐格毕竟是丹齐格，盖棺论定的事他不愿做、也不屑做。与其为杰作划定一个大而化之、笼而统之的轮廓，还不如以工笔细致勾描，或许这更符合他的真性情吧。
那么，到底什么是杰作？以丹齐格的说法，杰作是一次跳跃，从已知迈向未知，化腐朽为神奇。每位作家都是一个发明家。在穷尽未知的同时，他们不遗余力地创建了一套独有的语言：巴尔扎克有巴尔扎克语、卡夫卡有卡夫卡语，三岛由纪夫当然有三岛由纪夫语。这种语言好比巴别塔，消弭了人与人的隔阂，也抹去了不同文化之间天然的差异。
同时，杰作也是一门技术。作家只用一管笔、一点墨，以想象凭空建造起纸上的城堡。他们以创作毕生“最重要且难度大的作品”为己任，完成各自从学徒到大师的进阶。具体如福楼拜，不正是砌石匠中的砌石匠吗？《包法利夫人》很不幸没有成为“金字塔”，乃是因为“老实人”福楼拜打从一开始就计划着盖一条长长的拱廊街。与其说《了不起的盖茨比》是小说，倒不如说是“频闪观测器”吧，毕竟菲茨杰拉德只用一点“绿光”就“照出”了一战后“陷入麻木的美国”。
话说回来，杰作是如何诞生的？或者说，我们能否解析作家创作的奥义，并将其批量复制？换句话说，假设杰作是一颗药丸，是不是只要一口吞下，任谁都可以写出惊世骇俗的作品呢？其实不然，杰作永远是独一无二的。它不提供公式，也没有配方。
较之布鲁姆，丹齐格的标准更为严苛：不仅小说分为三六九等，就连贵为“小说中的小说”的杰作，也少