文档介绍：从社会语言学角度分析热播剧《潜伏》的人物语言
苗迎雪摘要: 电视剧《潜伏》自播放以来受到广大观众喜爱。本剧情节引人入胜,其主要人物的语言也极具特色。本文作者从社会语言学称呼语转换对《潜伏》中主要人物的称呼语的使用进行分析。从中我系和权势关系,后者体现人与人之间的亲疏和远近。
称呼语通常是人们在交际过程中使用最多的词语。通常情况下,当说话者面对比自己有权势的人或者说有较少同等关系的人说话的时候,他会自觉地使用较为正式的,能显示其尊敬的称谓。反之,在面对和自己处于同等关系或低于自己的社会地位的人交谈时,则会选择非正式的称谓,甚至不用称谓。人际交流是复杂的,与之相对应的称呼形式也是灵活多变的。在不同的语境中,人们可以用不同的形式称呼特定的人。不同的称呼形式也反映了说话者角色关系、社会地位及权势与平等的不同。同时,选择不同的称呼形式,说话者可以达到不同的目的。

三、称呼语语码转换的作用

遵循称呼规则选择称呼能保证交际的顺利进行,但称呼语码的选择有时会明显地违背称呼规则。它是理性的,而不是随意的。从社会心理学的观点来看,不同的称呼预设不同的交际目的。对同一说话对象变换使用不同的称呼方式必然蕴含着交际者的社会心理动机。显然,称呼转换不是盲目随意的,而是一种理性行为,体现着说话者自身在交际过程中的心理变化和交际目的。在称呼语转换过程中,发话者借助于称呼语的不同含义,来体现其在交际过程中的社会心理动机,诸如改变权势、社会联结关系、表示讽刺等。

(一)改变权势和同等关系的功能。
在现实中,人们彼此之间的权势关系是很复杂的,有时候会发生微妙的变化。所以,人们说话时可能和比自己有权势但是彼此有很多同等关系的人讲话,也可能和比自己权势稍差却彼此有很少同等关系的人讲话。说话人为了想要和听话人建立某种亲近的关系,就会有意识地使用那些能够增进彼此同等关系的用语。在电视剧《潜伏》中,人物之间称呼语的使用很清楚地体现了人物之间的关系。在这部电视剧中,交际双方在权势上的不平等体现在称呼语使用上的不平等。如余则成和吴敬中之间使用的称呼语很好地体现了这一点。余则成及其他同事称呼自己的上级吴敬中为“站长”,而吴敬中在称呼自己的下属时则直呼其姓名。在这部电视剧中,同事之间的称呼也多用职务,如陆处长(陆桥山)、李队长(李涯)等。这么做的目的一是为了通过强调彼此职位的高低来显示权势的不平等,二是为了体现人物之间的社会距离。这也就为后来人物想要拉近彼此的社会距离而改变称呼语埋下了伏笔。
吴敬中利用余则成收敛***穆连成的财产,在戴笠来天津视察时吴敬中拜托余责成帮忙时曾出现了一次较为滑稽的称呼语转换。
余:我这儿你尽管更放心,只是马队长和陆处长那你得多做工作。
吴:那我就拜托了,兄弟!
余:别,站长你别这么说,您是我的老师,不能以兄弟相称的。
此处的称呼语转换是明显有悖称呼规则的,吴敬中既是余则成的老师又是他的领导,他可以直呼其名。正如余则成所说,是不能以兄弟相称的。所以这足以体现此时吴敬中的心理动机。他明知自己犯了错害怕戴笠发现,而此时只有余则成能帮他,而且他深知余则成颇受戴笠赏识,只要余则成肯替他隐瞒就可以瞒天过海。所以他不惜降格以兄弟相称,改变他们的权势关系,以增进彼此的同等关