文档介绍：以文学的构成单位为视角看其“陌生化”手法的运用
闫 伟 摘要:“陌生化”要求文学超越常境,追求“陌生化”效果的手法很多。从词语、句子、段落、篇章为角度分析文学作品的“陌生化”手法的运用,能够清晰直观地了解文学作品中“陌生化”手法鸦也没有声息地一动不动,村落人家旁小溪静静地流淌,夕阳的余晖渐渐消退,旅人还在羊肠古道上,骑着消瘦的马匹,渐渐地消失在视线里。正是这些名词打破了语法关系,反倒让读者在一种“陌生化”的句子中最大限度地获取了意象意境,取得了极高的艺术价值。诗句能达到这种艺术效果,与名词之间的蒙太奇组合的 “陌生化”手法是分不开的。
2、变异搭配衍生出“陌生化”组合
①她的晶莹的黑眸子,显着醉人的天真和幸福,也偶然倏地闪灭一下,亮起一种永远激动我的神秘。(张志承《背影》)
例子中,“醉人的天真和幸福”以及“永远激励我的神秘”这些组合从语义和逻辑来看,是一种变异搭配,显得“陌生化”。加剧了作品理解的长度和广延度。也使句子的想象空间加大,在极强的审美体味中揭示了姑娘的眼神是让他魂牵梦绕,心潮起伏的甜蜜和***。如果不通过这种“陌生化”组合的变异搭配,任何简短的常规句子是难以传达出这些语义内容来。
3、同素连用展现的“陌生化”面貌
①打这儿,没有再提这金匣子。不说不想不猜不疑不争不斗不急不闹不急不愁不恨不狠,这才相安无事。(冯骥才《阴阳八卦》)
“言语作品中有一种奇特的言语表达方式,即运用同一语言单位(语素、词或短语),
同时修饰、说明、关涉不同的语言单位(语素、词或短语)”[1]“同素连用是一种奇特的言语表达方式,具有鲜明的修辞色彩。由于同一语言单位的连续运用,使语言表达呈现出异乎寻常的面貌……”[2]句①中,“不”字修饰了不同的语素,进行了同素连用。铺成详实,言简义丰。同时因为这些词语有悖常规地进行并举、排列,使句子显得“陌生化”,耐人寻味,作者将复杂的情绪状态、表情反应、事理特征表现得生动活泼、言简意赅,使语义内容高度凝练和生动。同时因为句子不寻常,阅读中会使读者陷入“陌生化”的审美中,思维的张力会更大。
(三)在段落中的反映
1、内聚焦带来的陌生化
在文章的段落中,使用一些“陌生化”的手法,会让文章显有艺术性。“内聚焦”是文章通过其中的人物之口来叙述情况。《尘埃落定》为例:作品以独特的内聚焦视觉凸显了陌生化细节,而且使主题得到了升华。作品以土司的小儿子的视觉进行描述,由于其角色特点――傻气,使他眼中的纷纷扰扰的世界显得十分陌生,傻子眼中的世界是陌生、变形的,其语言也是很陌生化的。但傻子身上却充满着灵性、智慧和***。是傻气和智慧的辨证,因此他是超然物外的另一个世界,充满着人的灵性、尊严。“多重式内聚焦”即是通过文中不同人物的眼光来描述同一事件,产生不同的评判价值,呈现出与客观物态完全不一样的“陌生化”的效果,使文学作品释放出极强的层次感和节奏感,审美性加强。更多几分神秘感及求知欲,这正是作品艺术性较为成功的一个方面。
(四)在篇章中的反映
1、人名的运用
作者为了使整个篇章浑然一体,主题鲜明,达到“陌生化”的艺术效果。往往对人物的名字进行了巧妙的安排设计。“作品中,作者往往会利用文字这种象征性符号本体,利用形体的视觉感观和物象的对等性特