1 / 6
文档名称:

十五夜望月古诗意思译文.doc

格式:doc   大小:16KB   页数:6页
下载后只包含 1 个 DOC 格式的文档,没有任何的图纸或源代码,查看文件列表

如果您已付费下载过本站文档,您可以点这里二次下载

分享

预览

十五夜望月古诗意思译文.doc

上传人:湘云 2022/6/23 文件大小:16 KB

下载得到文件列表

十五夜望月古诗意思译文.doc

相关文档

文档介绍

文档介绍:十五夜望月古诗意思译文
古诗往往都蕴含了诗人的独特思想与哲理,我在阅读的过程中除了理解其中的意思之外,还要理解作者的思想情感。下面是为大家整理的“十五夜望月古诗意思译文”,仅供参考,欢迎大家阅读。
原文
中十五夜望月古诗意思译文
古诗往往都蕴含了诗人的独特思想与哲理,我在阅读的过程中除了理解其中的意思之外,还要理解作者的思想情感。下面是为大家整理的“十五夜望月古诗意思译文”,仅供参考,欢迎大家阅读。
原文
中庭地白树栖鸦,冷露无声湿桂花。
今夜月明人尽望,不知秋思落谁家。
译文
庭院地面雪白树上栖息着鹊鸦,秋露无声无息打湿了院中桂花。
今天晚上人们都仰望当空明月,不知道这秋思之情落在了谁家?
注释
十五夜:指农历八月十五的晚上,即中秋夜。
杜郎中:名杜元颖。
中庭:即庭中,庭院中。
地白:指月光照在庭院的样子。
鸦:鸦雀。
冷露:秋天的露水。
尽:都。
秋思:秋天的情思,这里指怀人的思绪。
落:在,到。
赏析
这是一首中秋之夜望月思远的七言绝句。全诗四句二十八字,以每两句为一层意思,分别写中秋月色和望月怀人的心情,展现了一幅寂寥、冷清、沉静的中秋之夜的图画。此诗以写景起,以抒情结,想象丰美,韵味无穷。
“中庭地白树栖鸦”,明写赏月环境,暗写人物情态,精炼而含蓄。这句如同马致远的《天净沙·秋思》首句一样,借助特有的景物一下子就将萧瑟苍凉之景推到读者眼前,予人以难忘的印象。诗人写中庭月色,只用“地白”二字,却给人以积水空明、澄静素洁、清冷之感,联想到李白的名句“床前明月光,疑是地上霜”,沉浸在清美的意境之中。“树栖鸦”,应该是听出来的,而不是看到的。因为即使在明月之夜,人们也不大可能看到鸦鹊的栖宿;而鸦鹊在月光树荫中从开始的惊惶喧闹到最后的安定入睡,却完全可能凭听觉感受出来。(周邦彦《蝶恋花·早行》词有“月皎惊乌栖不定”句,就是写这种意境。)“树栖鸦”这三个字,朴实、简洁、凝炼,既写了鸦鹊栖树的情状,又烘托了月夜的寂静。全句无一字提到人,而又使人处处想到清宵的望月者。
“冷露无声湿桂花”,紧承上句,借助感受进一步渲染中秋之夜。这句诗因桂香袭人而发。在桂花诸品中,秋桂香最浓。在皎洁的月亮上某些环形火山的阴影曾使富于幻想的人赋予它美好的形象,说它是月宫里的桂树,有的传说还说人间的桂树是天上落下来的种子生成的(宋之问《灵隐寺》“桂子月中落,天香云外飘”)。这句诗描写了冷气袭人,桂花怡人的情景。如果进一步揣摩,更会联想到这桂花可能是指月中的桂树。这是暗写诗人望月,正是全篇点题之笔。
诗人在万籁俱寂的深夜,仰望明月,凝想入神,丝丝寒意,轻轻袭来,不觉浮想联翩:那广寒宫中,清冷的露珠一定也沾湿了桂花树。这样,“冷露无声湿桂花”的意境,就显得更悠远,更耐人寻思。诗人选取“无声”二字,细致地表现出冷露的轻盈无迹,又渲染了桂花的浸润之久。而且不只是桂花,那树下的玉兔,那挥斧的吴刚,那“碧海青天夜夜心”的嫦娥,也是如此。古人以为霜露之类似雨雪都从天而降,因而诗人探桂时奇怪冰凉的露水把花枝沁得这么湿却没听到一点声音。如此落

最近更新

节约型理念在建筑设计中的应用 3页

2025年度与厂家合作销售新能源产品合同 9页

2025年人美容院与美容护肤学校实习合作合同 7页

膜蒸馏技术在卤水浓缩中的应用研究 3页

聚碳硅烷制备CC-SiC高温复合材料的应用 3页

考虑伴流场中螺旋桨水动力的舰船长轴系校中及.. 3页

网络流行语模因分析及对广告语创作的启示 3页

综采工作面支架初撑力与围岩相互作用关系分析.. 3页

纳税评估审核分析方法与技巧之探讨 3页

精准资助背景下高校发展性资助模式探索 4页

简易物料提升系统在集中煤仓维修中的应用 3页

永璞咖啡品牌形象方案设计 21页

甘肃省2023年职业院校“机械数字化设计与制造.. 13页

社区业主维权状况调查——以长沙市为例 3页

硼酸为显色剂的可逆湿敏变色材料的研究 4页

矿山机械设备的维修与养护工作探讨 3页

脱硫脱硝装置外排水氨氮超标原因分析 21页

2025年龙年网络科技公司大展宏图600个 8页

2025年龙年属虎人带来好运的颜色 4页

2025年龙凤胎用一句唐诗起名 4页

2025年鲁迅《朝花夕拾》读后感 15页

2025年高考霸气句子寄语0句 6页

2025年高考结束表示不舍的文案 10页

2025年属鸡人哪年犯太岁最严重 4页

2025年属马有贵人相助吗 5页

2025年高考励志作文500字左右 8页

2025年高考作文励志范文 46页

2025年高考0天倒计时励志标语口号说说0句 12页

苏卫单招校测2025试卷 9页

《黄河颂》33694省公开课一等奖全国示范课微课.. 29页