文档介绍：黄庭坚《跋子瞻和陶诗》诗词赏析
跋子瞻和陶诗
宋代：黄庭坚
子瞻谪岭南，时宰欲杀之。
饱吃惠州饭，细和渊明诗。
彭泽千载人，东坡百世士。
出处虽不同，风味乃黄庭坚《跋子瞻和陶诗》诗词赏析
跋子瞻和陶诗
宋代：黄庭坚
子瞻谪岭南，时宰欲杀之。
饱吃惠州饭，细和渊明诗。
彭泽千载人，东坡百世士。
出处虽不同，风味乃相似。
译文
苏子瞻被贬官到岭南，当宰相的想要把他杀死。
他饱吃了惠州的饭，又认真地和了渊明的诗。
陶彭泽是千古不朽的人物，苏东坡也是百代传名的贤士。
苏的出仕与陶的归隐，情况虽有不同，但两人的风格和情味，却
是多么相似啊。
注释
跋（bá）：文体的一种，多写在书籍和文章的后面。
子瞻：即苏轼，字子瞻，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖
籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。
和陶诗：和陶渊明的诗。
岭南：地区名，指五岭以南地区。
时宰：当时的执政者，指章悖。饱吃惠州饭：哲宗绍圣元年（1094 年），苏轼被贬官，至惠州安
置，时达三年。惠州：今福建。
彭泽：地名，在今江西九江东北部。陶渊明曾在此地作县令，因
不愿“为五斗米折腰”而辞官归乡。这里以彭泽指代陶渊明。
处：隐居田园。
创作背景
建中靖国元年（1101 年），苏轼病逝常州。崇宁元年（1102
年），诗人知太平州，九天即被罢官。当时赵挺之为相，仇视诗人，
欲置之死地。诗人联系自身遭遇，写下这首诗来表达对苏轼的深沉忆
念和崇敬。
赏析
诗题“跋”字表示诗人对苏轼的尊敬。首二句“子瞻谪岭南，时
宰欲杀之。”分量极重，也切合事实。“时宰”章悖贬东坡于惠州，
自以为东坡在那里既无自由，又不服水土，必死无疑。孰料东坡泰然
处之。诗人平淡中概括了苏轼先贬惠州，再贬儋州，已至天涯海角之
绝地的经历。“时宰欲杀之”五字，有回拦横截之力，写出诗人对执
政者妒能嫉贤、残酷打击的无比愤慨。尤其用一“欲”字点出其用心
之狠，而为苏轼抱无尽之同情。状况如此沦落，诗人再用“饱吃饭”
与“细和诗”两个生活细节，生动而具体地再现了苏轼超迈洒脱的精
神境界。前两句用力之重，恰恰成为后二句的铺垫，造出跌宕悬殊的
强烈效果。
“饱吃惠州饭，细和渊明诗”急转，在“时宰欲杀之”的情况下
既不乞怜，也不忧伤，而是“饱吃惠州饭，细和渊明诗”。这是对
“时宰”*的极大蔑视，也是胸襟开朗