文档介绍:贵州毕节方言亲属称谓研究
摘 要 亲属称谓是指对和自己有血缘关系和婚姻关系的人的称呼,探讨亲属称谓具有语言学和文化学双重意义,不仅可以了解这种语言的语音系统特殊是词汇的面貌和特点,而且可以了解运用这种则是基于金沙县。金沙县位于贵州省西北部、毕节市东部,金沙方言属于北方方言中的西南官话,依据明生荣、明茂修、谭本龙的观点,金沙方言又可分为三个片区,即城关片、清马片、源官片。有关金沙方言的探讨,只有一本县志和五篇期刊论文和一篇学位论文,大多都是围绕语音来绽开,而关于亲属称谓语的专题探讨近乎空白,这正留给了我们探讨的空间。
二、贵州毕节方言亲属称谓系统 学界对亲属关系的划分有几种不同的说法,依据前人的分类,再结合毕节方言的称谓事实,本文采纳张孝忠等编辑的《古今称谓词典》,把汉语亲属称谓语横向划分为四个谱系,即父系、母系、夫系、妻系。从面称和背称把父系纵向分为五个等级,祖辈、父辈、己辈、子辈、孙辈,母系纵向分为祖辈、母辈、己辈、子辈四个等级,夫系和妻系则没有再分。对贵州毕节方言亲属称谓系统进行梳理,从一些亲属称谓词可以看出是特别有毕节方言特色的。
贵州毕节方言亲属称谓表如下(有特别发音的均用国际音标在旁标注): (一)父系 表2-1 祖辈 亲属关系 面称 背称 曾祖父 祖祖 祖祖 曾祖母 祖祖 祖祖 祖父 爷爷[ii]、公 爷爷[ii]、公 祖母 奶[lai214]/[lai55]、奶奶[lailai] 奶(lai214/lai55)、奶奶[lailai] 祖父之兄(弟) 排行+{爷爷[ii]/伯[pei]公};排行+{爷爷[ii]/公} 排行+{爷爷[ii]/伯[pei]公};排行+{爷爷[ii]/公} 祖父兄(弟)之妻 排行+伯[pei]奶;排行+奶[lai55] 排行+伯[pei]奶;排行+奶[lai55] 祖父之姐(妹) 排行+姑婆 排行+姑婆 祖父姐(妹)之夫 排行+姑公 排行+姑公 表2-2 父辈 亲属关系 面称 背称 父亲 爸爸、老汉儿、老者儿 爸爸、老汉儿、老者儿 父亲之兄 排行+伯伯[pei] 排行+伯伯[pei] 父亲兄之妻 排行+伯[pei]娘[liang35] 排行+伯[pei]娘[liang35] 父亲之弟 排行+爷、排行+爸、爸爹 排行+爷、排行+爸、爸爹 父亲弟之妻 排行+娘[liang35] 排行+娘[liang35] 父亲之姐 排行+孃[liang55]、排行+爹[ti] 排行+孃[liang55]、排行+爹[ti] 父亲姐之夫 排行+姑爷[i] 排行+姑爷[i] 父亲之妹 排行+爹[ti]、排行+孃[liang55] 排行+爹[ti]、排行+孃[liang55] 父亲妹之夫 排行+姑爷[i] 排行+姑爷[i] 表2-3 己辈 亲属关系 面称 背称 哥 哥[ko]、哥哥[koko]、排行+哥[ko]、名字+哥[ko] 哥[ko]、哥哥[koko]、排行+哥[ko]、名字+哥[ko] 嫂 嫂嫂、排行+嫂 嫂嫂、排行+嫂 续表2-3 己辈 弟 名字、老弟儿、老+排行、弟弟、弟、弟儿 、兄弟 名字、老弟儿、老+排行、弟弟、弟、弟儿、兄弟 弟媳 名字 名字、兄弟媳妇儿 姐 姐[tɕi]、姐姐[tɕi]、排行+姐[tɕi] 姐[tɕi]、姐姐[tɕi]、排行+姐[tɕi] 姐夫 姐[tɕi]夫、哥[ko]、姓氏+哥[ko] 姐[tɕi]夫、姐[tɕi]夫哥[ko]、哥[ko]、姓氏+哥[ko] 妹 妹、妹妹、老+排行、名字、老妹儿 妹、妹儿、妹妹、老+排行、名字、老妹儿 妹夫 名字、兄弟 名字、兄弟 堂兄 哥[ko]、哥哥[koko]、名字+哥[ko] 哥[ko]、哥哥[koko]、名字+哥[ko] 堂兄之妻 嫂嫂、排行+嫂 嫂嫂、排行+嫂 堂弟 名字、弟 名字 堂弟之妻 名字 名字、弟媳妇 堂姐 姐[tɕi]、名字+姐[tɕi] 姐[tɕi]、名字+姐[tɕi] 堂姐之夫 哥[ko]、姓氏+哥[ko]、名字+哥[ko]、姐[tɕi]夫 哥[ko]、姓氏+哥[ko]、名字+哥[ko]、姐[tɕi]夫哥[ko] 堂妹 名字、妹 名字 堂妹之夫 名字 名字 表兄 老表哥[ko]、名字+哥[ko] 老表哥[ko]、名字+哥[ko] 表兄之妻 嫂嫂、排行+嫂、老表嫂 嫂嫂、排行+嫂、老表嫂 表弟 名字、老表弟 名字、老表弟 表弟之妻 名字 名字、弟媳妇 表姐 姐[tɕi]、老表姐[tɕi]、名字+姐[tɕi] 姐[tɕi]、老表姐[tɕi]、名字+姐[tɕi] 表姐之夫 哥[ko]、姓氏+哥[ko]、老表哥[ko]、姐[tɕi]夫 哥[ko]、姓氏+哥[ko]、老表哥[ko]、姐[tɕi]夫 表妹 老表妹、名字 老表妹、名字 表妹之夫 老表、名字 名字 表2-4 子辈 亲属