文档介绍：跨国企业财务审计人才外语翻译能力研究
跨国企业财务审计人才外语翻译实力探讨 2021-04-06 14:29:42 中国民商订阅 2021 年 3 期保藏 范莉 摘 要：一带一路背景下，我国企业在跨国经营中面临着巨大的机遇和挑战。为了有工作对精确性的要求更为严格。在国际化的业务合作中，合作双方通常是涉及到不同语种之间。跨国公司审计工作中常常须要对相关文件内容予以审计，而其内容可能不同地语种的。这在肯定程度上对跨国企业的审计人才的外语实力，特殊是翻译实力提升了较高的要求。为了确保审计工作的精确性和沟通的顺畅，要求财务人员具备较高的语言翻译水平，并能够做好审计双语报告，满意跨国企业审计工作的现实需求。
第三，跨国企业财务审计工作对审计专业性学问和技能的要求。在跨国企业的审计工作中，对专业性国际化审计人才需求与审计人才的供应之间的冲突依旧非常显著。国际性审计术语是审计工作中不行忽视的重要内容。这在肯定程度上确定了要求跨国企业审计人才必需具备较强的外语实力，能够严谨精确地对审计术语进行把握和运用，从而合法合规的状况下有序地开展审计工作，确保国际化视域下跨国企业审计工作的正常开展。跨国企业的审计工作实际状况也客观上要求审计人员学****更多的英语学问，与国际化标准相接轨，了解国际审计标准内容。同时，审计人才要能够清晰的了解国内审计法规与其他国家审计法规之间的异同，通过有效地对比分析协助自己更好地开展跨国公司的审计工作，不断提高审计工作质量。
三、国际化视域下审计人才外语实力提升路径分析 （一）完善跨国企业审计人员外语学问体系 在国际化视域下，我国审计机构会有更多的国际审计业务开展，这就须要审计人才不断提高自身的外语实力，这样不仅利于审计工作的进一步开展，还能促进审计人才的个人发展。审计人才在学****外语过程中，驾驭外语语言是一方面，同时须要驾驭与审计相关的专业学问体系。详细可以从以下两方面开展：首先，建立完善的审计外语语料库，审计人才须要学****许多的审计术语，将这些学****内容整理起来，再利用现代化技术，形成审计人才专用的外语语料库，不断提高他们的外语实力。例如，可以为审计人才开发相关的小软件，使他们能通过手机依据须要随时学****同时，在审计人才开展工作过程中，遇到不理解的审计词汇，可以随时进行查询，推动他们审计工作的顺当开展;其次，审计人才要驾驭国际审计标准和法规相关内容，这方面学问的学****是特别有必要的，它对审计结果的精确性有着特别大的影响，审计人才可以通过多种形式开展学****例如，组织审计人才到国际审计机构参观学****这不仅利于他们更好的了解和驾驭国际审计标准和法规，还能了解国际审计机构是如何开展工作的，促进审计人才将来更好的开展审计工作。
（二）注意跨国企业审计人才翻译实力的提升 在国际化视域下，我国审计机构会有更多的国际审计业务开展，这就须要审计人才不断提高自身的外语翻译实力。这既是跨国企业审计工作对审计人才的客观需求，也是审计人才提升其审计工作胜任力的必定要求，是保障其正常、有序的开展的重要实力保障。这要求跨国企业的审计人才必需强化外语翻译实力，注意外语翻译实力与审计工作的紧密结合，既要驾驭会计审计学问，还应驾驭经济、管理、法律等多种学问。跨国企业审计人才外语实力的提升，应从两方面入手：首先，应当加强对审计人才培训，将外语翻译实力作为重点绽开，提升