小学文言文及翻译.doc

文档介绍：小升初文言文专题
1?杨氏之子?
梁国杨氏子九岁，甚②聪惠③。孔君平诣④其父，父不在，乃⑤呼儿出。为设果，果有扬梅。孔指以示⑥儿曰⑦：“此是君家果。〞儿应声答曰：“未⑧闻孔雀是夫子家禽。〞
①本文选自南朝刘义庆的?世说阴凉的意思。探
汤：把手伸向热水里。汤，热水，开水。〔古时还特指沐浴时用的热水。〕在文中的意思是天
气很热。决：决断，断定，判断。孰：谁。为：同“谓〞，说，认为。汝：你。知：zhì，
通假字。“知〞通“智〞，智慧。笑：嘲笑，讥讽。沧沧凉凉:形容清凉而略带寒意。此：
这为：是。
译文：孔子到东方游学，途中遇见两个小孩儿在争辩，便问他们争辩的原因。
有一个小孩儿说：“我认为太阳刚升起来时离人近，而到中午时离人远。〞另一个小孩儿那么认为太阳刚升起时离人远，而到中午时离人近。
有一个小孩儿说：“太阳刚升起时大得像一个车盖，到了中午时小得像一个盘盂，这不
是远小近大的道理吗？〞
另一个小孩儿说：“太阳刚出来时清凉而略带寒意，到了中午时就像把手伸进热水里一
样热，这不是近热远凉的道理吗？〞
孔子听了不能断定他们谁对谁错，
两个小孩笑着说：“谁说你知识渊博呢？〞
启示：.宇宙无限大，知识无限多，学无止境。即使是博学多闻的孔子也会有所不知。我们要不断学****认识自然，探求客观事理，要敢于独立考虑，大胆质疑。知之为知之，不知为不知。“不要强不知以为知〞。.认识事物从不同角度出发考虑，会有不一样的结果。多听
听身边孩子们的声音，也许能有所长进。.知识是不分年龄，不分界限的。我们在平常说明
自己道理时也该像两小儿一样有根有据，用道理说明问题。
中心思想：
一知之为知之，不知为不知，是知也。二要学****古人为认识自然，探求真理而擅长动
脑，大胆质疑的精神及孔子谦虚慎重，实事求是的科学态度，明白了学无止境的道理。三片
面地对待问题，是得不出结论的，也告诉我们要用全面的目光来对待事物。
科学解释：
原因根据不同感觉来说明地面间隔太阳的远近，并不正确。
?两小儿辩日?里的一个小孩说因为早晨太阳冷，中午的热所以早上远中午近另外一个说
早上的太阳大，中午小，所以早上的近中午的远而且事实的观察确实如此，那么如何解释？
到底又是怎么回事？
初升的太阳看上去比中午的大，是因为早晨阳光进入大气层折射角比拟大，我们看到的
是被放大了的太阳的像，看上去比中午的太阳大很多。[原文：看起来早晨的太阳比中午时
大些是因为眼睛的错觉。我们看白***形比看同样大小的黑***形要大些。这在物理学上叫
“光渗作用〞。当太阳初升时，四周天空是暗沉沉的，因此太阳显得亮堂，而在中午时，四
周天空都很亮堂，相对之下，太阳与背衬的亮度差没有那样悬殊，这也是使我们看起来太阳
在早晨比中午时大些的原因。]总之，在早晨和中午太阳离我们的间隔是一样的，所以其大
小也是一样的。
事实上由于中午的太阳辐射过于强烈，用肉眼直接观察太阳的大小是不现实的。这可能
也是造成了在人们的印象中，中午的太阳只是一个亮堂的点，而日出日落的太阳是可以观察
到的一个圆形。