文档介绍：李白《白云歌送刘十六归山》诗词赏析
白云歌送刘十六归山
唐代：李白
楚山秦山皆白云，白云到处长随君。
长随君，君入楚山里，云亦随君渡湘水。
湘水上，女
李白《白云歌送刘十六归山》诗词赏析
白云歌送刘十六归山
唐代：李白
楚山秦山皆白云，白云到处长随君。
长随君，君入楚山里，云亦随君渡湘水。
湘水上，女萝衣，白云堪卧君早归。
译文
壮美的山河，不管楚秦，到处飞白云。
白云到处飞，为着长随你。
长随你，你去楚山隐居。
白云也跟随你渡过湘江水。
湘江上，女萝做流苏，潇洒又飘逸。
那里的白云真漂亮，你早去早享受。
译文
楚山和秦山之上都有白云，白云处处长期地跟随着您。
长期跟随您，您进入楚山里，白云也跟着你渡过了湘水。
湘水之上，有仙女穿着萝衣，白云可以躺卧您要早回归。
解释
⑴刘十六：李白友人，名字不详。“十六”是其在家族中兄弟间排列长幼的次序数，唐时常用这种次序数来称呼人。
⑵楚山：这里指今湖南地区，湖南古属楚疆。秦山：这里指唐都长安，古属秦地。
⑶湘水：湘江。流经今湖南境内，北入长江。《水经注·湘水》：“湘水出零陵始安县阳海山。”汉东方朔《七谏·哀命》：“测汨罗之湘水兮，知时固而不反。”
⑷女萝衣：指的是屈原《九歌·山鬼》中的山中女神。《楚辞·九歌·山鬼》：“若有人兮山之阿，被薛荔兮带女萝。”王逸注：“女萝，菟丝也。”朱熹曰：“言被服之芳者，自明其志行之洁也。”
⑸堪：能，可以。
鉴赏
诗命题为“白云歌”，诗中紧紧抓住白云这一形象，绽开情怀的抒发。白云一直是和隐者联系在一起的。南朝时，陶弘景隐于句曲山，齐高帝萧道成有诏问他“山中何全部？”他作诗答说：“山中何全部？岭上多白云。只可自怡悦，不堪持赠君。”从今白云便与隐者结下不解之缘了。白云自由不羁，高举脱俗，雪白无瑕，是隐者品行的象征，李白这首诗直接从白云入手，不需费词，一下子便把人们带入清逸高洁的境地。
为了充分利用白云的形象和作用，这首送别诗不再从别的方面申叙离情，只择取刘十六自秦归隐于楚的行程落笔。从首句“楚山秦山皆白云”起，这朵白云便与他形影不离，随他渡湘水随他入楚山里，直到末句“白云堪卧君早归”，祝福他高卧白云为止，可以说全诗从白云始，以白云终。读者好像只看到一朵白云的飘浮，而隐者的高洁，隐逸行动的高尚，尽在不言之中。胡应麟说“诗贵清空”，又说“诗主风神”（《诗薮》），这首诗不直写隐