10年12月四级翻译真题点评.docx

文档介绍：新东方：10年12月四级翻译真题点评
　　87. __________________(为了确认他参与会议)， I called him up in advance.
　　【考点分析】此题考察的是动词ensure的用法，大家只要用对

新东方：10年12月四级翻译真题点评
　　87. __________________(为了确认他参与会议)， I called him up in advance.
　　【考点分析】此题考察的是动词ensure的用法，大家只要用对了这个单词，协作动词不定式使用，翻译方法可以很敏捷，答案可以多样化。
　　【参考答案】 To ensure that he attends the meeting; In order to ensure he attends the meeting; To ensure his attending the meeting.
　　88. The magnificent museum _______________ (据说建成于)about a hundred years ago.
　　【考点分析】此题考察的是“据说”这个构造：be said to be / be said as;另外要留意时态的精确性，由于是一百年前已经建成，所以要用不定式的完成构造。
　　【参考答案】 is said to have been built
　　89. There would be no life on earth _______________ (没有地球独特的环境)。
　　【考点分析】此题考察了分词短语作状语的构造，还考察了词汇“独特”的表达方法，对于这个词，多数同学选用的是special，是可以的，但是针对于题目要求来说，不是特殊贴切，使用unique。把握了这两点，此题也可以有多种翻译方法。


　　【参考答案】without the unique environment of earth; without the unique earth environment
　　90. _______________(给游客印象最深的)was the friendliness and warmth of the local people.
　　【考点分析】此题考察的是主语从句的内容，要留意主语从句的