文档介绍：【Applicable to lecture training work report】
论语十二章 含知识点总结和练****br/>从前有位老师，他学识渊博，但从不自傲。有一次他周游列国时，在去晋国的路上，遇见一个七岁的孩子拦路，省
替
办事
尽心竭力
交往
真诚，诚实
老师传授
的知识
复****br/>固定句式：“不……乎？” 译作“是不是……呢？”
曾参
[译]曾子说：“我每天多次的反省自己：替别人谋划事情是不是尽心竭力了呢？跟朋友往来是不是诚实呢？老师传授的知识是不是复****过呢？”
讲述：
个人修养和学****方法
曾子对自己有什么要求？
忠（尽心尽力）信（诚实****温****br/>理解
这句中所包含的成语：
三省吾身
3、子曰：
4、子曰：“温 故 而 知 新， 可
以 为 师 矣。”
形容词作名词，旧的（知识）
得到
可以
凭借
（这一点）
当，做
了
[译]孔子说：“温****旧知识然后得到现新知识，（就）可以凭借（这一点）做老师了。”
表承接
形容词作名词，
新的（知识）
（之）
省略句，省略之，代（这一点）
（《为政》）
理解
独立思考
有所发现
获取新的知识
将旧知识融会贯通
温****学过的知识
↙
↙
↑
↘
↗
讲述正确的学****方法：常复****旧课,领悟新知。
这句中所包含的成语：
温故知新
5、子曰：“学而不思则罔，思而不学
[译]孔子说：“只读书却不思考就会迷惑，只空想却不读书就会有害。”
则殆。”（《为政》）
迷惑
有害
表转折 却
就
学****br/>辨正统一
有害
迷惘
思考
讲述正确的学****方法：
学****与思考相结合,方能有所得。
6、子曰：”贤哉，回也！“
9. 子曰：“三 人行，必有我师 焉。 择
[译]孔子说：“几个人一起走路，必定有我的老师在里面。（我要）选择他们的长处来学****看到自己有）他们那些短处要改正它。”
其 善者 而 从 之，其不善者而改之。
表虚数，
几个
走
必定
一定
兼词，兼“于之，”在其中
选择
代词，他们
指“三人”
优点，
长处
跟从，
学****br/>表承接 改正自身
同样的毛病
《述而》
表承接
代词，
代善者，译为“它”
这句话中包含的成语：
三人行，必有我师
（看到
自己有）
以上两则讲述正确的学****态度：
向一切人学****随时随地都要注意学****不但要学****别人的长处，还要借鉴别人的短处，反省自己有没有跟他类似的毛病。
总之，要虚心求教，取长补短，改正不足。
忠实于原文，字字落实，句句落实，不随意增减。
表意明确，语言通畅，语气不走样。
用简明、优美，富有文采的现代汉语把原文的内容、形式和风格准确地表达出来。
信 ——
达 ——
雅 ——
文言文翻译的原则
1留（专有名词，人名等照译。）
2补（补出省略成分，如主语，宾语）
3删（删去不译的词语）
4换（把古词换成现代词）
5调（调整倒装句句序）
6选（根据上下文，选用恰当的词义）
7译（译出实词、虚词、活用的词和通假字
8固（固定格式的固定译法）
9意译（文言文中的比喻、借代、引申，
直译不通，用意译）
文言文九字翻译法
一、文学常识
1、《论语》是一部记录孔子和他弟子言行的书，由孔子门人和再传弟子编纂。宋朝宰相赵普曾赞颂说“半部《论语》治天下”。
2、“四书”指《大学》、《中庸》、《论语》、《孟子》四种儒家经典。
“五经”是《诗经》 、《尚书》、 《礼记》 、《周易》 、《春秋》
（简记：诗、书、礼、易、春秋）
二、重点词语
（一）重要实词
[时****时常地复****时，时常****温****复****#160;  [朋]同门，这里指志同道合的人。 [亦]也。
[自]从。 [（不）知]（不）了解。 [愠（yùn）]生气，发怒。   [君子]指高尚的人。 [日]每天。 [三省（xǐng）]多次进行自我检查、反省。三，泛指多次。省，反省。  [为（wèi）]替，给。 [谋]谋划，指办事。  [忠]尽心竭力。 [交]结交，交往。  [信]真诚，诚实。 [传]老师传授的知识。  [故]指学过的知识。
[罔（wǎng）]迷惑。