文档介绍：杨绛作品语言艺术论文
一、突出的口语化语言语言
可以分为科学语言、文学语言和日常语言。经过加工的规范书面语和文学作品中的语言都可以称之为文学语言。现代口语经过长期的发展已成为文学语言的主流。口语化语言不仅在杨绛作品中有着广泛的应用，而且个文言词语“其”简洁、传神、幽默地勾勒出幼年时生动的家庭生活。《回忆我的父亲》中，不仅出现了“于”“怅然”“喟叹”等古语词语，而且使用了“异母庶出”“凝重有威”等短语，读来朗朗上口、耐人寻味。此外，杨绛许多作品还使用了外文，如《回忆我的父亲》中，父亲以林肯的“Daretosayno”教育自己、钱钟书笑杨必出手阔绰“distributing”、杨必主意多被称为“Sibyl”，以及“Poetictruth”“Unwillingsuspenseofbelief”等的应用不仅极大地丰富了作品的语言，突出了人物的个性，而且使其作品平易中见奇崛，增添了作品的异域文化氛围。
二、机智的幽默
杨绛的语言是平和闲淡的，但她的风趣幽默在第一篇短篇小说《璐璐，不用愁》中已初现端倪。著名剧作家李健吾先生认为杨绛的幽默不是夸张的，而是不经意间流露出来的机智。《璐璐，不用愁》中的小王为了博璐璐的欢心，“半站起、半弓着身子”、嘻着缺了门牙的嘴，笑得鼻子眼睛都挤到一块了，他那表情像极了“讨肉吃的狗”。在这里杨绛以揶揄的口吻、滑稽的比喻活灵活现地刻画出小王卑琐讨好的神情，读来令人忍俊不禁。不过杨绛作品呈现出的幽默是温婉淡雅的、适度的、耐人寻味的，即使是批判也是不露锋芒的“含泪的笑”，很少借助文字上的机巧安排来达到剔骨见髓的讽刺效果。杨绛在散文集《干校六记》中写到她与钱钟书在干校被人像孩童般呼来喝去的生活情境，这是段令人义愤填膺的生活经历，但杨绛以平和从容的语言为读者讲述了两位年过六旬的老人在那种不得相见的特殊时代越过小溪在菜地相会的快乐心情。
“想得深说得俏”是喜剧文学对语言的特殊要求，杨绛是天生的喜剧作家，她的戏剧作品《称心如意》《弄真成假》是杰出的现代风俗喜剧。杨绛擅长通过对人物日常生活言语的描写引发冲突、描摹人物性格心理。在这两部作品中，杨绛通过对人物外部言行的生动描写揭示人物的内在性格，表现她不露声色、冷静含蓄的“含泪的笑”。如《弄真成假》中，张燕华的父亲张元甫出场的一段简短对白，“我本来也不想来，燕华的妈要配花边”，“嫁妆吗？她（张燕华）那一身本领就是活嫁妆，一个月二三分钱的利呢”，平和的语言、灵活生动的家常口头语层层剥露了张元甫的绝情；第二幕中母子商议婚姻大事时的风趣场面，第四幕中担心儿子入赘的周大妈穿着破鞋大闹张公馆的夸张动作、大庭广众之下与张太太的纠缠，以及最后一幕中可笑的结婚仪式等，既塑造了一位滑稽可笑的平民老妇人周大妈形象，又使作品充满了中国本土情调，真可谓是幽默中夹杂讽刺的神来之笔。《称心如意》中刻画的庸人自扰的赵祖懋夫妇、风雅自赏的钱寿民等为读者生动地展现了一幅嬉笑怒骂皆成文章、闻声知人的画面。
一个真有幽默感的人能找到多种多样替沉闷人生透气的方法。杨绛以冷静宽容、嘲弄怜悯和游戏的态度观察着、欣赏着生活中丑陋乖讹的人物和事件，赋予人物机智的气质，但在幽默和嘲讽背后潜藏着严肃和悲哀。由此看来，杨绛作品中的幽默讽刺蒙上了一层薄薄的情感纱幕，蕴含的是风趣细腻温情。如在《称心如意》中，杨绛生动地刻画了乐观幽默、安分守己、屈从