文档介绍：写作提高
背诵→
改写→
活用
VIP principle:
Variety=Imitate + Practice
Practice makes perfect.
——负迁移:There are 50 students puter games.
在抽样的30篇作文里,所发现的学生的错误有284个和母语干扰有关,占全部398个错误的2/3以上。
英语:形合;汉语:意合
英语:形合(“借助形态和形式词来表示词间、小句间和句子间的关系”,周志培,2003)
汉语:意合(“不借助形态和形式词,靠词语与句子本身意义上的连贯与逻辑顺序而实现的连接”,周志培,2003 )
形态词
internationalization
↑
internationalize
↑
internationalist, internationalism←international→internationality, internationally
↑
internationale←nation→nation-hood, nation-state, nation-wide
↓
nationally, nationality←national→nationalize, nationalization, nationalism
↓
nationalist
↓
nationalistic
↓
nationalistically
英语:繁复;汉语:简单
Social science is that branch of intellectual enquiry which seeks to study humans and their endeavors in the same reasoned,orderly,systematic,and dispassioned manner that natural scientists use for the study of natural phenomena.
社会科学是知识探索的一个分支,它力图像自然科学家研究自然现象那样,用理性的、有序的、系统的和冷静的方式研究人类及其行为。
英语