与月亮有关的古诗词赏析.docx

文档介绍：与月亮有关的古诗词赏析
《寄人》——张泌
别梦依依到谢家，小廊回合曲阑斜。
多情只有春庭月，犹为离人照落花。
译文：
别梦中模糊来到了谢家，徘徊在小回廊栏杆底下。只有

与月亮有关的古诗词赏析
《寄人》——张泌
别梦依依到谢家，小廊回合曲阑斜。
多情只有春庭月，犹为离人照落花。
译文：
别梦中模糊来到了谢家，徘徊在小回廊栏杆底下。只有天上春月最是多情，还为离人照着庭院落花。
《绝句》——王庭筠
竹影和诗瘦，梅花入梦香。
可怜今夜月，不愿下西厢。
译文：
清瘦的竹影和着诗句，梅花的香气伴着我入梦。惋惜我的心情就像今晚的月亮，迟迟不愿落下西厢房。
《雨后望月》——李白
四郊阴霭散，开户半蟾生。
万里舒霜合，一条江练横。
出时山眼白，高后海心明。


为惜如团扇，长吟到五更。
译文：
当四野阴云消散的时候，翻开窗户观察一弯月升在云上。万里原野充满着一片霜雾，月下横着一条素练似的大江。在它初升时山中泉眼透白，当它上升时海水透出明光。只由于怜惜这像团扇的明月，始终不眠长吟到天色大亮。
《明月何皎皎》——两汉
明月何皎皎，照我罗床帏。
忧愁不能寐，揽衣起徘徊。
客行虽云乐，不如早旋归。
出户独彷徨，愁思当告谁！
引领还入房，泪下沾裳衣。
译文：
明月如此皎洁光亮，照亮了我罗制的床帏。夜里忧愁得无法入睡，披衣而起在空屋内徘徊。客居在外虽然好玩，但是怎比得上早日回家呢。一个人出门忧愁彷徨，满心愁苦应当告知谁呢？伸颈远望还是只能回到房间，眼泪沾湿了衣裳。
《春江花月夜》——张若虚
春江潮水连海平，海上明月共潮生。
滟滟随波千万里，何处春江无月明！