文档介绍：唐诗三百首之瑶瑟怨
（带拼音带译文）
第八卷：七言绝句yao se yuan
瑶瑟怨
chao dai : tang chao zud zhe : wen ting yun朝代：唐朝 温庭筠
bing dian yin chu唐诗三百首之瑶瑟怨
（带拼音带译文）
第八卷：七言绝句yao se yuan
瑶瑟怨
chao dai : tang chao zud zhe : wen ting yun朝代：唐朝 温庭筠
bing dian yin chuang meng bu cheng , bi tian ru shuT ye yun qing 冰 簟银床 梦不成，碧天如水夜云轻。 yan sheng yuan gud xiao xiang qu , shi er lou zhong yue zi ming 雁声 远过潇湘去，十二楼 中月自明。
译文：
秋夜床席冰冷梦也难以做成，天空碧蓝如水夜云像沙样轻。
雁声凄厉远远地飞过潇湘去，十二楼中的明月空自放光明。
注释：
⑴瑶瑟：玉镶的华美的瑟。
⑵冰簟：清凉的竹席。银床：指洒满月光的床。
⑶远：一作“还”。过：一作“向”。潇湘：二水名，在今湖南境内。此代指楚地。
⑷十二楼：原指神仙的居所，此指女子的住所。
简介：
温庭筠（约812—866）,唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿,汉族，太原祁县，今山西 祁县东南人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉” 之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终 生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李” o其诗辞藻华丽, 秋艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词 的开展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞 卿集》及《金奁集》。
《瑶瑟怨》是唐代诗人温庭筠创作的一首七绝，是唐诗中脍炙人口的名篇之一。此诗描 绘的是抒情主人公寂寞难眠而鼓瑟听瑟的各种感受，以表达别离之怨。全诗像是几种衔接紧 密的写景镜头，表现了女主人公的心理活动和思想感情。冰簟、银床、碧空、明月、轻云、 雁声、潇湘和月光笼罩下的玉楼，组成了一组离人幽怨的秋夜图，渲染了一种和主人公离怨 情绪统一和谐的情调和气氛。虽没有正面描写女主人公清夜单独弹瑟传达怨情，而幽怨之情 表现得很充分。作品含蓄温婉，诗意浓郁，耐人寻味。
这首诗咏闺怨。全诗没有透出一个“怨”字，只描绘清秋的深夜，主人公凄凉独居、寂 寞难眠，以此来表现她深深的幽怨。诗是写女子别离的悲怨，葡塘退士批注："通首布景， 只梦不成三字露怨意「诗所写的是梦不成之后之所感、所见、所闻的情景。
全诗象是几种衔接紧密的写景镜头，表现了女主人公的心理活动和思想感情。冰簟、银 床、碧空、明月、轻云，南雁、潇湘，以至于月光笼罩下的玉楼，组成了一组离人幽怨的秋 夜图，渲染了一种和主人公离怨情绪统一和谐的情调和气氛。诗中虽无“怨”字，然而怨意 自生。诗的题目和内容都很含蓄。瑶瑟，是玉镶的华美的瑟。瑟声悲怨，相传"泰帝使素女 鼓五十弦瑟，悲，帝禁不止，故破其瑟为二十五弦"（《汉书•郊祀志》）。在古代诗歌中，它 常和别离之悲联结在一起。题名“瑶瑟怨”，正暗示诗所写的是