文档介绍：肖申克的救赎
法官审讯时的对话：
杜弗仑先生，请描绘命案当晚和妻子争吵的情形
Mr. Dufresne , describe the confrontation you had with your wife the night s品文档请下载）
所以，这样更省事，不是吗，杜先生?
And that also is convenient 。 isn’t it ,Mr. Dufresne?（精品文档请下载）
我是清白的，所以找不到枪反而很费事。
Since I am innocent of this crime，so I find it decidedly inconvenient that the gun was never found。（精品文档请下载）
一切证据都向各位报告了
Ladies and Gentlemen, you’ve heard all the evidence。（精品文档请下载）
更重要的是,一位美女和情夫相拥而死
And most of all， we have a beautiful young woman and her lover lying dead in each other's arms。（精品文档请下载）
他们是有伤风化但是罪该致死吗？
They had sinned. But was their crime so great as to merit a death sentence？（精品文档请下载）
请各位和此同时再考虑一件事
While you think about that think about this
看见你就令我齿寒
It chills my blood just to look at you。
我判你两个无期徒刑, 退庭
I hereby order you to sever two life sentences back-to—back。 So be it.（精品文档请下载）
在监狱里的对白
你判远期选型已二十年了, 你改正自新了吗？
We see you've severed 20 years of a life sentence? You feel you’ve been rehabilitated?（精品文档请下载）
是的，确实如此。我已得到教训，真的，我已洗心革面了
Yes, sir。 Absolutely， sir。 I mean, I learned my lesson, I can honestly say I'm a changed man。（精品文档请下载）
我不会危害社会，上帝为证
I'm no longer a danger to society. That’s God’s honest truth。（精品文档请下载）
怎样？还不是老样子
How did it go ? same old shit， different day.
我理解,我下周也准备吃闭门羹。
Yeah ， I know you feel。 I’m up for rejection next week。（精品文档请下载）
滚开
Get out of my face。
美国监狱少不了我这种人
There must be a con like me in every prison in America.（精品文档请下载）
我什么都能弄到, 几乎什么都没问题
I’m the guy who can get it for you. Cigarettes， books， if that’s your things. Damn near anything within reason.（精品文档请下载）
1949年，安迪杜佛伦让我把丽塔海华丝弄给他,我只说没问题
So when Andy Dufresne came to me in 1949, and asked me to smuggle Rita Hayworth into the prison for him.（精品文档请下载）
I told him ， no problem。
大家到大门口集合
To the main gate
安迪在47年初入肖申克监狱因为杀害老婆和情夫
Andy came to Shawshank Prison in early 1947 for murdering his wife and her lover。（精品文档请下载）
他本来是大银行副总裁,典型的青年才俊
On the outside, he’d been vice president of a large Portland ban