文档介绍：EPC工程总承包合同
EPC工程总承包合同实施细则 (中英文）
DETAILED RULES OF EXECUTION OF EPC
Table of Content目录
INTRODUCTION简介
s in their tender. Symantec and G&T recognize that this project is not being run in a typical Chinese fashion and those changes in approach and practice are expected and required of the GC by Symantec. The demonstration of enthusiasm and capability to embrace and implement these ideas and this project approach will be a fundamental factor in the selection of the GC.
投标者的标书必须考虑本序言中罗列的关键事项。公司与公司非常清楚本项目并不是以典型的中国式方法进行运作，而那些实施方法和手段中的变化是在公司对总包的期望和要求。充分地例证和体现其接受并实施这些理念和项目实施措施的能力将会是本次总包选择的一个基本
因素。
This Preambles document outlines some of the more important and fundamental aspects to the project that fall within the Project Philosophy viz. to adopt the very best of International and Chinese practice to produce a project with which all members of the team can be proud and that will serve Symantec well over the lifespan of the building as well as delivering the project in a safe, environmentally friendly, international grade A building in terms of quality and performance.
本序言着重提到了项目理念范畴内的更为重要和基本的方面，那就是采用高水平的中西结合实践模式，完成一个，能使之让团队中所有成员骄傲的，在项目整个寿命期内为公司提供满意的服务的，且实现质量与运行甚佳，安全、环保且达到国际A级标准的楼宇。
All costs associated with the provision of all items in these Preambles shall be deemed to be included for within the GC’s tender
sum.
所有本序言中有关条款所涉及的费用均必须包含在总承包商投标总额中。
This Symantec project is located in Chengdu Hi-Tech Development Zone (South Region). Some key areas that pertain to the project follow :-
本项目位于），该项目一些主要面积指标如下：
Total Land Area总占地面积 40,000 m2
Total Building Area (Phase I) 总建筑面积（一期） 30,014 m2
herein: 其中：
Office Area办公楼区域： 13,775 m2
Lobby and Leisure Areas大堂与休闲区域： 5,109 m2
Car parking Area (250 cars) 停车场区域（可容纳250辆汽车）： 11,150 m2
Total Land Area总占地面积 40,000 m2
Total Building Area (Phase I) 总建筑面积（一期） 30,014 m2
herein: 其中：
Office Area办公楼区域： 13,775 m2
Lobby and Leisure Areas大堂与休闲区域： 5,109 m2
Car parking Area (250 cars) 停车